Translation of "Uitdrukken" in German

Ik kan mijn gevoelens niet met woorden uitdrukken.

- Worte können meine Gefühle nicht beschreiben.
- Meine Gefühle lassen sich durch Worte nicht vermitteln.

Ik weet niet hoe ik het moet uitdrukken.

Ich weiß nicht, wie ich es sagen soll.

Ik kan mij niet zo goed uitdrukken in het Engels.

Ich kann mich auf Englisch nicht sehr gut ausdrücken.

Het was iets wat ze niet in woorden wilde uitdrukken.

Es war etwas, was sie nicht in Worte fassen wollte.

Ik weet niet hoe ik dat in het Japans kan uitdrukken.

Ich weiß nicht, wie ich das auf Japanisch ausdrücken kann.

Ik hou er niet van als wiskundigen die veel meer weten dan ik hun gedachten niet duidelijk kunnen uitdrukken.

Ich mag es nicht, wenn Mathematiker, die viel mehr als ich wissen, sich nicht genau ausdrücken können.

Aldus heb ik in de oudste getuigenissen van spiritualiteit gezocht om in woorden te kunnen uitdrukken wat nog niet tot uitdrukking was gebracht.

Ich habe also in den ältesten Zeugnissen der Spiritualität gesucht, um das mit Worten ausdrücken zu können, was bislang nicht zum Ausdruck gebracht worden war.

- Ik weet niet hoe ik dat in het Japans kan uitdrukken.
- Ik weet niet hoe ik dat in het Japans kan vertalen.
- Ik weet niet hoe je dat in het Japans zegt.

- Ich weiß nicht, wie ich das auf Japanisch ausdrücken kann.
- Ich weiß es nicht, wie ich das auf Japanisch übersetzen kann.