Translation of "Laatst" in German

Tom was de laatst aangekomene.

Tom war der letzte, der kam.

Laatst dacht ik aan je.

Neulich hab’ ich an dich gedacht.

- Wanneer heb je voor het laatst overgegeven?
- Wanneer hebt u voor het laatst overgegeven?

Wann haben Sie zum letzten Mal erbrochen?

Wie het laatst lacht, lacht het best.

Wer zuletzt lacht, lacht am besten.

Wanneer heb je voor het laatst gedoucht?

Wann hast du das letzte Mal geduscht?

Ik ben laatst van merk tandpasta gewisseld.

Ich habe neulich die Zahnpastemarke gewechselt.

Wanneer heb je voor het laatst garnalen gegeten?

Wann hast du das letzte Mal Garnelen gegessen?

- Maria lachte als laatste.
- Maria lachte het laatst.

Maria lachte zuletzt.

- Wanneer bent u voor het laatst bij de tandarts geweest?
- Wanneer ben je voor het laatst bij de tandarts geweest?

- Wie lange ist es her, dass Sie beim Zahnarzt waren?
- Wann warst du zum letzten Mal beim Zahnarzt?

Ik merkte op dat ze hetzelfde droeg als laatst.

Ich habe bemerkt, dass sie dasselbe wie neulich trug.

Wanneer heb je mijn broer voor het laatst gezien?

Wann hast du meinen Bruder das letzte Mal gesehen?

Wanneer heb je die spijkerbroek voor het laatst gewassen?

Wann hast du das letzte Mal diese Jeans gewaschen?

Wanneer heb je je keuken voor het laatst schoongemaakt?

Wann hast du bei dir in der Küche zuletzt saubergemacht?

- Het is lang geleden sinds we elkaar voor het laatst zagen.
- Het is tijden sinds we elkaar voor het laatst zagen.

- Es ist eine lange Zeit vergangen, seit wir uns das letzte Mal gesehen haben.
- Es ist lange her, dass wir uns das letzte Mal gesehen.
- Es ist schon lange her, dass wir uns das letzte Mal gesehen haben.
- Es ging eine geraume Zeit ins Land, seit wir einander letztes Mal sahen.

Hij is de jongen over wie we het laatst hadden.

- Er ist der Junge, über den wir letztens gesprochen haben.
- Er ist der Junge, über den wir letztens sprachen.
- Er ist der Junge, von dem wir neulich gesprochen haben.

Het is tijden sinds we elkaar voor het laatst zagen.

- Es ist eine lange Zeit vergangen, seit wir uns das letzte Mal gesehen haben.
- Es ist lange her, dass wir uns das letzte Mal gesehen.
- Es ist schon lange her, dass wir uns das letzte Mal gesehen haben.
- Es ging eine geraume Zeit ins Land, seit wir einander letztes Mal sahen.
- Es ist viel Wasser ins Meer geflossen seit unserer letzten Begegnung.
- Es ist viel Wasser den Rhein hinuntergeflossen seit unserem letzten Treffen.
- Ganze Zeitalter sind vergangen, seit wir uns zuletzt von Angesicht zu Angesicht begegnet sind.
- Es ist seit unserer letzten Begegnung viel Wasser den Rhein hinabgeflossen.

Herinner je je wanneer ik je voor het laatst zag?

Erinnerst du dich, wann ich dich zum letzten Mal gesehen habe?

Datum waarop deze pagina laatst werd bijgewerkt: 2010-11-03

Datum, an dem diese Seite zuletzt aktualisiert wurde: 03.11.2010

Dit is de auto waar ik het laatst over had.

Das ist das Auto, über das ich neulich gesprochen habe.

Wanneer heb je hem ook alweer voor het laatst gezien?

Wann haben wir uns noch gleich das letzte Mal gesehen?

- Wanneer heb je voor het laatst Kerstmis gevierd met je hele familie?
- Wanneer hebt u voor het laatst Kerstmis gevierd met uw hele familie?
- Wanneer hebben jullie voor het laatst Kerstmis gevierd met jullie hele familie?

- Wann hast du das letzte Mal Weihnachten gemeinsam mit deiner ganzen Familie gefeiert?
- Wann haben Sie das letzte Mal Weihnachten gemeinsam mit Ihrer ganzen Familie gefeiert?

Het is lang geleden sinds we elkaar voor het laatst zagen.

Es ist eine lange Zeit vergangen, seit wir uns das letzte Mal gesehen haben.

Wanneer heeft Tom Maria voor het laatst mee uit eten genomen?

Wann hat Tom Mary zuletzt zum Essen ausgeführt?

- Laatst heb ik een fotoapparaat gekocht.
- Onlangs heb ik een fotoapparaat gekocht.

Letztens hab ich mir einen Fotoapparat gekauft.

Ik kan me niet herinneren wanneer ik hem voor het laatst zag glimlachen.

Ich kann mich nicht mehr entsinnen, wann ich ihn zum letzten Mal habe lächeln sehen.

Tom kan zich niet herinneren wanneer hij Maria voor het laatst gezien had.

Tom kann sich nicht erinnern, wann er Maria zuletzt sah.

"Maarschalk Suchet, je bent enorm gegroeid sinds we elkaar voor het laatst zagen!" vertelde

"Marschall Suchet, Sie sind sehr gewachsen, seit wir uns das letzte Mal gesehen haben!" der Kaiser

Ik herinner mij niet wanneer ik voor het laatst in een boom geklommen ben.

Ich erinnere mich nicht, wann ich das letzte Mal auf einen Baum geklettert bin.

Ik kan me niet herinneren dat we voor het laatst een witte kerst hadden.

Ich weiß schon gar nicht mehr, wann wir das letztemal weiße Weihnachten hatten.

- Wanneer was je laatste tetanusprik?
- Wanneer hebt u voor het laatst een tetanusprik gehad?

Wann hatten Sie Ihre letzte Tetanusauffrischung?

Ik wil graag dat boek, dat ik laatst aan jou heb uitgeleend, weer terug hebben.

- Ich möchte, dass du mir das Buch zurückgibst, das ich dir neulich geliehen habe.
- Könnte ich das Buch wiederhaben, das ich dir neulich geliehen habe?

Ik heb het gevoel dat het lang geleden is sinds ik dat laatst heb gehoord.

Ich glaube, dieses Wort habe ich schon lange nicht mehr gehört.

Plotseling begint een van de laatst overgebleven grote apen in Azië... ...takken naar Scourfield en zijn gids te gooien.

Plötzlich schleuderte einer der einzigen überlebenden Menschenaffen Asiens Äste auf Scourfield und seinen Reiseführer.

Een woedende Napoleon merkte op: "Ney weet minder van soldaten dan de drummer die het laatst lid is geworden

Ein wütender Napoleon bemerkte: "Ney weiß weniger über Soldaten als der letzte Schlagzeuger

- Wanneer was het de laatste keer dat je met Tom sprak?
- Wanneer praatte je voor het laatst met Tom?

- Wann hast du das letzte Mal mit Tom geredet?
- Wann habt ihr das letzte Mal mit Tom geredet?
- Wann haben Sie das letzte Mal mit Tom geredet?

Nu je het zegt, heb je de paraplu, dat je laatst zei dat je de andere dag had verloren, gevonden?

Da fällt mir ein – der Regenschirm, den du unlängst verloren hast; hast du den wieder gefunden?

Een vriend van mij is laatst uitgegleden over een autootje dat zijn zoon had laten slingeren op de trap en heeft toen zijn grote teen gebroken.

Ein Freund von mir ist letztens auf einem Spielzeugauto ausgerutscht, das sein Sohn auf der Treppe hatte liegen lassen, und hat sich dabei den großen Zeh gebrochen.

- Het is twintig jaar geleden dat ik u nog gezien heb.
- De laatste keer dat ik je zag, is twintig jaar geleden.
- Het is twintig jaar geleden dat ik je voor het laatst zag.

- Es ist zwanzig Jahre her, dass ich dich zuletzt gesehen habe.
- Das letzte Mal, als ich dich gesehen habe, war vor zwanzig Jahren.