Translation of "Koningen" in German

Koningen hebben lange armen.

Könige haben lange Arme.

...zijn leeuwen de koningen van de nacht.

...sind Löwen die Könige der Nacht.

Vroeger heersten de koningen en keizers zonder parlement.

Früher herrschten Könige und Kaiser ohne Parlament.

In het echt zijn koningen machtig, maar met schaken zijn ze vrijwel nutteloos.

In Wirklichkeit sind Könige mächtig, aber beim Schach sind sie ziemlich wertlos.

Een Duitse staat die toebehoorde aan de Hannoveraanse koningen van Groot-Brittannië, met wie Frankrijk opnieuw in oorlog was.

einem deutschen Staat der hannoverschen Könige von Großbritannien, mit dem Frankreich erneut Krieg führte.

Reeds meer dan achthonderd jaar wonen er in Transilvanië Duitse inwijkelingen voornamelijk uit de Moezel- en de Rijnstreek onder het bewind van de Hongaarse koningen, het Habsburgse Rijk en het communisme van Ceaușescu.

Seit mehr als 800 Jahren lebten deutsche Siedler, hauptsächlich aus der Mosel- und Rheingegend, in Siebenbürgen unter dem ungarischen Königreich, den Habsburgern und unter dem kommunistischen Regime von Ceausescu.