Translation of "Kleren" in German

Mooie kleren!

Hübsche Klamotten!

- Waar zijn je kleren?
- Waar zijn uw kleren?

- Wo sind deine Sachen?
- Wo ist deine Kleidung?
- Wo sind deine Kleider?

Draag warme kleren.

Zieh warme Kleider an!

- Ik heb mijn kleren gedroogzwierd.
- Ik heb mijn kleren uitgewrongen.

Ich wrang meine Kleidung aus.

Tom streek zijn kleren.

- Tom bügelte seine Kleidung.
- Tom hat seine Kleidung gebügelt.

Ze draagt mooie kleren.

Sie trägt wunderschöne Kleider.

Mijn kleren zijn er.

Meine Kleidung ist dort drüben.

Ze heeft veel kleren.

Sie hat viele Kleider.

Kleren maken de man.

Kleider machen Leute.

Tom draagt eenvoudige kleren.

Tom trägt schlichte Kleidung.

Zijn kleren stinken altijd.

- Seine Kleidung stinkt immer noch.
- Ihre Kleidung stinkt immer.

Toms kleren zijn vuil.

Toms Kleider sind schmutzig.

Doe je kleren weg.

Räum deine Kleider weg.

- Waarom draag je geen kleren?
- Waarom heb je geen kleren aan?

Warum bist du unbekleidet?

- Tom is zijn kleren aan het opvouwen.
- Tom vouwt zijn kleren op.

Tom faltet gerade seine Kleidung zusammen.

Doe uw natte kleren uit.

- Zieh deine nasse Kleidung aus.
- Runter mit dem nassen Zeug!

De kleren maken de man.

Kleider machen Leute.

Hij draagt altijd donkere kleren.

- Er trägt immer dunkle Kleidung.
- Er hat immer dunkle Kleider an.

Ze draagt altijd opzichtige kleren.

Sie trägt immer auffallende Kleider.

De keizer draagt geen kleren.

Der Kaiser trägt keine Kleider.

- In deze kist bevinden zich oude kleren.
- Er zijn oude kleren in deze kist.

In dieser Truhe sind alte Kleider.

Mijn moeder heeft nieuwe kleren gemaakt.

Mama hat etwas neues zum Anziehen genäht.

Heb je onlangs nieuwe kleren gekocht?

Hast du neulich neue Kleider gekauft?

Ik sliep met mijn kleren aan.

Ich habe angezogen geschlafen.

Ze wou de vuile kleren wassen.

Sie wollte die verschmutzten Kleider waschen.

Haar kleren zijn uit de mode.

Ihre Kleider sind aus der Mode.

Toms moeder koopt nog zijn kleren.

Toms Mutter kauft noch seine Kleidung.

- In de koffer was niets op vuile kleren na.
- In de koffer zaten alleen vuile kleren.

Der Koffer enthielt nichts außer schmutziger Kleidung.

Mijn kleren waren vuil van de olie.

Meine Kleidung war mit Öl verschmutzt.

Mary begon haar kleren uit te trekken.

Maria fing an, sich zu entkleiden.

- Kleed je uit.
- Trek je kleren uit.

- Zieh dich aus!
- Zieh deine Sachen aus!

Kleren maken de man, lompen maken luizen.

Kleider machen Leute, Lumpen machen Läuse.

Ik draag mijn badpak onder mijn kleren.

Ich trage meinen Badeanzug unter meinen Kleidern.

Er zijn oude kleren in deze kist.

In dieser Truhe sind alte Kleider.

Geef ik te veel uit aan kleren?

Gebe ich zu viel für Klamotten aus?

- Kleed je uit!
- Trek je kleren uit.

Zieh dich aus!

Tom geeft veel geld uit aan kleren.

Tom gibt viel Geld für Kleidung aus.

- Ik heb echt wat nieuwe kleren nodig, dacht Dima.
- "Ik heb echt nieuwe kleren nodig" dacht Dima.

"Ich brauche wirklich neue Kleider", dachte Dima.

- Doe alsjeblieft al je kleren uit, behalve je ondergoed.
- Doe alstublieft al uw kleren uit, behalve uw ondergoed.

Bitte den Oberkörper frei machen.

Peter koopt altijd zijn kleren van het rek.

Peter kauft seine Kleidung immer von der Stange.

Je ziet er goed uit in die kleren.

Du siehst gut in diesen Kleidern aus.

Deze kleren zijn van 100 procent wol gemaakt.

Diese Kleidung besteht aus 100 % Wolle.

Ik draag coole kleren en een coole zonnebril.

Ich trage coole Kleider und hab’ ’ne coole Sonnenbrille auf.

Ik heb mijn kleren in de wasdroger gestoken.

Ich legte meine Kleider in den Wäschetrockner.

Ik koop gewoonlijk kleren in een plaatselijke winkel.

Gewöhnlich kaufe ich Kleider in einem örtlichen Laden.

Ik heb nieuwe kleren gekocht na mijn dieet.

Nach meiner Diät habe ich mir neue Sachen gekauft.

Hou op zonder toestemming mijn kleren te lenen.

Unterlasse es, dir ohne meine Erlaubnis meine Sachen auszuleihen!

- Doe alsjeblieft al je kleren uit vanaf je middel.
- Gelieve al uw kleren uit te trekken vanaf uw middel.

Bitte den Oberkörper frei machen.

- Ik schaamde me om in oude kleren uit te gaan.
- Ik was beschaamd om in oude kleren uit te gaan.

Ich schämte mich, in alten Kleidern auszugehen.

Doe wat kleren aan, anders wordt je nog verkouden.

- Zieh dir schnell was an. Du holst dir sonst noch eine Erkältung.
- Zieh dir was über. Du erkältest dich sonst noch.

Hun kleren lijken erg op die van onze voorouders.

Ihre Kleidung ist der meiner Vorfahren sehr ähnlich.

Tom is met zijn kleren aan in slaap gevallen.

Tom ist mit seinen Kleidern eingeschlafen.

"Ik heb echt wat nieuwe kleren nodig" dacht Dima.

„Ich brauche wirklich ein paar neue Kleider", dachte Dima.

In de koffer was niets op vuile kleren na.

Der Koffer enthielt nichts außer schmutziger Kleidung.

Schapenwol wordt al eeuwen gebruikt om warme kleren te maken.

Seit Jahrhunderten wird aus Schafwolle warme Kleidung hergestellt.

Tom trok zijn kleren uit en deed de pyjama aan.

Tom zog sich aus und streifte den Pyjama über.

Het ziet ernaar uit dat Tom alleen dure kleren draagt.

Es scheint, dass Tom nur teure Kleidung trägt.

Ze geeft het grootste deel van haar geld uit aan kleren.

Den größten Teil ihres Geldes gibt sie für Kleidung aus.

Het is niet de persoon die lelijk is, maar de kleren.

Es ist nicht die Person, die hässlich ist, sondern die Kleidung.

Ik heb er een hekel als als mijn kleren naar rook stinken.

Ich mag nicht, dass meine Kleidung nach Rauch stinkt.

Als je met zulke kleren naar bed gaat, vat je nog kou.

Wenn du dich in dem Aufzug schlafen legst, wirst du dich erkälten!

- We gaven hen geld en kleding.
- We voorzagen hen van geld en kleren.

Wir gaben ihnen Geld und Kleidung.

- Ze deden hun kleren aan.
- Ze kleedden zich aan.
- Ze hebben zich aangekleed.

- Sie haben sich angezogen.
- Sie zogen sich an.

Als je met zo weinig kleren naar buiten gaat, vat je nog kou.

Wenn du mit so wenig an rausgehst, holst du dir eine Erkältung.

Ik heb Tom gevraagd om de kleren van zijn zus niet te dragen.

Ich bat Tom die Sachen seiner Schwester nicht anzuziehen.

- Heb je onlangs enige nieuwe kleding gekocht?
- Heb je onlangs nieuwe kleren gekocht?

Hast du neulich neue Kleider gekauft?

"Je kleren worden nog vies." "Geeft niet. Ze waren toch al niet echt schoon."

„Du wirst dir deine Kleidung schmutzig machen.“ — „Mach dir keine Sorgen! Sehr sauber waren sie ohnehin nicht.“

Om te leven hebben we eten nodig, kleren, en een dak boven ons hoofd.

Zum Leben braucht man Nahrung, Kleidung und ein Dach.

Meteen als ik klaar ben met werken, moet ik mijn kleren uit de wasserij halen.

Gleich wenn ich aus der Arbeit komme, muss ich meine Kleider aus der Wäscherei abholen.

De volgende morgen kwam Dima uit de vuilcontainer en realiseerde zich dat zijn kleren nu allemaal naar vuilnis stonken.

Am nächsten Morgen verließ Dima den Müllcontainer, musste aber feststellen, dass seine Kleidung jetzt nach Müll roch.

„Waar heb je die kleren vandaan? Van de kringloopwinkel?” – „Dat is vandaag modern, mama. Die waren echt duur.” – „Dat is toch niet te geloven! Mijn moeder had me zo niet het huis uit laten gaan!”

„Wo hast du denn die Klamotten her? Aus der Altkleidersammlung?“ – „Das ist heute modern, Mama. Die waren richtig teuer.“ – „Das ist doch nicht zu fassen! Meine Mutter hätte mich nicht so aus dem Haus gelassen!“