Translation of "Warme" in German

Draag warme kleren.

Zieh warme Kleider an!

Wat een warme dag!

- Was für ein heißer Tag das ist!
- Was für ein heißer Tag!

Rijst groeit in warme landen.

Reis wächst in warmen Ländern.

Rijst groeit in warme klimaten.

- Reis wächst in warmen Klimaten.
- Reis wächst in warmen Klimazonen.

Het was een warme dag.

Es war ein warmer Tag.

Bloemen groeien in warme landen.

Blumen wachsen in warmen Ländern.

Wie wil er warme chocolademelk?

Wer möchte eine heiße Schokolade?

Wie wil er warme chocolade?

Wer will heiße Schokolade?

Ik hou van warme koffie.

Ich trinke meinen Kaffee gerne heiß.

Sinaasappels groeien in warme landen.

- Orangen wachsen in warmen Ländern.
- Apfelsinen wachsen in warmen Ländern.

Ik zoek een warme, wollen rok.

Ich suche einen warmen Wollrock.

Gebruik niet al het warme water.

Nimm nicht das ganze heiße Wasser!

Deze bloemen groeien in warme landen.

Diese Blumen wachsen in warmen Ländern.

Ik heb een warme chocolademelk nodig.

Ich brauche heiße Schokolade.

Marie bestelde een kop warme chocolademelk.

Maria bestellte eine Tasse heiße Schokolade.

Ik zou graag een warme soep eten.

Ich möchte eine warme Suppe essen.

Dit warme weer is ongebruikelijk voor februari.

Dieses warme Wetter ist für den Februar ungewöhnlich.

Gewoonlijk staan bewoners van warme landen vroeg op.

Gewöhnlich stehen die Bewohner warmer Länder früh auf.

Ik hou dat warme weer niet meer uit.

Ich halte dieses heiße Wetter nicht mehr aus.

In mijn kopje zit nog wat warme thee.

In meiner Tasse ist noch etwas warmer Tee.

Wat ik nu wil is een warme kop koffie.

Was ich mir jetzt wünsche, ist eine Tasse heißen Kaffee.

Ik kan geen te warme dingen eten of drinken.

Ich kann keine sehr heißen Sachen essen oder trinken.

- Wie wil er chocolademelk?
- Wie wil er warme chocolade?

Wer will heiße Schokolade?

Onmiddellijk na het warme bad dronk ik wat sap.

Gleich nach dem heißen Bad trank ich einen Saft.

'Wat als het leven begon in een warme kleine vijver

"Was, wenn das Leben in einem kleinen warmen Teich entstanden ist?

Schapenwol wordt al eeuwen gebruikt om warme kleren te maken.

Seit Jahrhunderten wird aus Schafwolle warme Kleidung hergestellt.

De verse aardbeien gingen als warme broodjes van de hand.

Die frischen Erdbeeren gingen weg wie warme Semmeln.

Warme en hete dranken zijn meer gewild in de winter.

Warme und heiße Getränke sind im Winter stärker gefragt.

Bij het ontbijt drinkt Tom altijd een kop warme chocolademelk.

Zum Frühstück trinkt Tom immer eine Tasse heiße Schokolade.

Na een lange, warme dag moet deze mannetjesgelada zijn groep verzamelen.

Nach einem langen, heißen Tag versammelt dieses Dschelada-Männchen sein Rudel.

Maar op warme junglenachten kan hij in het donker actief blijven.

In heißen Dschungelnächten kann er in der Dunkelheit aktiv bleiben.

Het zal niet lang duren tot er een warme lente komt.

Nicht mehr lang, dann kommt ein warmer Frühling.

- Op de kerstmarkt wordt warme wijn verkocht.
- Op de kerstmarkt wordt glühwein verkocht.

Auf dem Weihnachtsmarkt wird Glühwein verkauft.

Kaartjes voor de wedstrijd van vandaag gingen als warme broodjes over de toonbank.

Die Karten für das heutige Spiel verkauften sich wie warme Semmeln.

Op een warme dag als deze is de was in een wip en een gouw droog.

An einem heißen Tag wie diesem ist die Wäsche im Nu trocken.

Als je warme melk drinkt voor je naar bed gaat, is het makkelijker om in slaap te vallen.

- Das Trinken von warmer Milch erleichtert dir das Einschlafen.
- Das Trinken von warmer Milch erleichtert Ihnen das Einschlafen.

Ik hou van koude melk, maar niet van warme melk. Het velletje en de geur die zich ontwikkelt stoort me.

Kalte Milch trinke ich ganz gerne, heiße Milch dagegen nicht. Ich mag diese weiße Haut und den Geruch nicht.

De boomgaard, wiens prachtige vegende takken met fruit naar de grond hingen, bleek zo heerlijk dat de kleine meiden er de hele middag in doorbrachten. Ze zaten in een grasveldje waar het groen de vorst bespaard was gebleven en de zachte, warme najaarszon aanhoudend scheen en aten appels en praatten zo luid als ze konden.

Der Obstgarten mit seinen großen, breiten Ästen, die sich früchteschwer zum Boden neigten, bereitete den Mädchen eine solche Freude, dass sie fast den ganzen Nachmittag dort verbrachten; sie saßen in einer grasbewachsenen Ecke, wo der Frost das Grün verschont hatte und der sanfte herbstliche Sonnenschein warm verweilte, aßen Äpfel und redeten, soviel sie konnten.