Translation of "Gewicht" in German

Heeft u gewicht verloren?

Haben Sie abgenommen?

Tomiko heeft mijn gewicht geraden.

Tomiko hat mein Gewicht erraten.

Ik zet mijn volledige gewicht erop.

Ich stemme mich mit meinem ganzen Gewicht dagegen.

Het ijs brak onder zijn gewicht.

Das Eis hat unter seinem Gewicht nachgegeben.

Het ijs zal breken onder je gewicht.

Das Eis wird unter deinem Gewicht brechen.

Wat is het gewicht van je aktetas?

- Wie viel wiegt dein Koffer?
- Wie viel wiegt Ihr Koffer?
- Wie viel wiegt ihr Koffer?

Balken dragen het gewicht van het dak.

Die Pfeiler tragen das Gewicht des Daches.

Ik maak me zorgen over mijn gewicht.

Ich sorge mich um mein Gewicht.

Ik wil wat gewicht verliezen dit jaar.

- Ich möchte in diesem Jahr etwas Gewicht verlieren.
- Ich will dieses Jahr etwas abnehmen.

- Ben je vermagerd?
- Heeft u gewicht verloren?
- Heb je gewicht verloren?
- Ben je afgeslankt?
- Ben je afgevallen?

- Haben Sie abgenommen?
- Hast du abgenommen?

Het moment dat je je gewicht erop zet.

Der Moment, in dem das ganzes Gewicht darauf lastet.

- Ik verlies gewicht.
- Ik ben aan het afvallen.

Ich nehme ab.

- Hij heeft gewicht opgepikt.
- Hij is zwaarder geworden.

Er hat Gewicht zugelegt.

- Tweehonderdvijftig kilogram is zelfs voor een sumoworstelaar een buitengewoon gewicht.
- Tweehonderdvijftig kilo is een uitzonderlijk gewicht, zelfs voor een sumoworstelaar.

Zweihundertfünfzig Kilogramm sind sogar für einen Sumoringer ein außergewöhnliches Gewicht.

Waarom spreken we over voedsel in termen van gewicht?

Warum reden wir bei Nahrung von Gewichten?

De bamboe buigt onder het gewicht van de sneeuw.

Der Bambus biegt sich unter dem Gewicht des Schnees.

Dat was een goede keuze. Kruipen verdeelt het gewicht goed...

Das war eine tolle Entscheidung. Kriechen verteilt das Gewicht besser

Tweehonderdvijftig kilo is een uitzonderlijk gewicht, zelfs voor een sumoworstelaar.

Zweihundertfünfzig Kilogramm sind sogar für einen Sumoringer ein außergewöhnliches Gewicht.

Massa en gewicht zijn twee onderscheidbare begrippen van de fysica.

Masse und Gewicht sind zwei unterschiedliche Begriffe der Physik.

- Ik zal afslanken.
- Ik zal afvallen.
- Ik zal gewicht verliezen.

Ich werde abnehmen.

- Ik word dikker.
- Ik kom bij.
- Mijn gewicht neemt toe.

Ich nehme zu.

Wat als die meren doorbreken onder het gewicht van extra water?

ausbrechen, unter dem Gewicht des zusätzlichen Wassers?

- Ik heb een beetje gewicht verloren.
- Ik ben een beetje afgevallen.

- Ich habe ein kleines Gewicht verloren.
- Ich habe etwas abgenommen.

- Het ijs op het meer is te dun om uw gewicht te dragen.
- Het ijs op het meer is te dun om je gewicht te dragen.

Das Eis auf dem See ist zu dünn um dein Gewicht zu tragen.

- Wat is het gewicht van je aktetas?
- Hoe veel weegt uw valies?

- Wie viel wiegt dein Koffer?
- Wie viel wiegt Ihr Koffer?

Het ijs op het meer is te dun om je gewicht te dragen.

Das Eis auf dem See ist zu dünn um dein Gewicht zu tragen.

Uw opmerking op het feest over het gewicht van Lisa was helemaal misplaatst.

Die Bemerkung, die du auf der Party über Lisas Gewicht gemacht hast, war total unnötig.

Mannetjesvarkens van twee keer haar gewicht zijn geweldige bodyguards. Het is het risico niet waard.

Eber wiegen doppelt so viel wie sie und sind eindrucksvolle Bodyguards. Es ist das Risiko nicht wert.

Echte mannen gaan naar de sportschool om gewicht te heffen, niet om aerobics te doen.

Echte Männer gehen in den Fitnessclub um Gewichte zu stemmen, nicht um Aerobic zu machen.

Met zeven keer het gewicht van een jachtluipaard... ...en een zes keer gevoeliger zicht dan het onze...

Mit dem siebenfachen Gewicht eines Geparden und der sechsfachen Sehkraft des Menschen...

Een stevige constructie moet weerstaan aan krachten van winden, aardbevingen, tsunami's, zelfs van bommen, en natuurlijk het gewicht van sneeuw in landen, waar het soms sneeuwt. Bovendien mag ze niet vernield worden door zure regen.

Eine stabile Konstruktion muss Wind, Erdbeben und Flutwellen widerstehen, selbst Bomben und natürlich Schneelasten in Ländern, in denen es manchmal schneit. Außerdem darf sie nicht durch sauren Regen zerstört werden.