Translation of "Bergen" in German

...torenhoge bergen...

erhabene Berge

Hij belooft gouden bergen.

Er verspricht goldene Berge.

- Ik ben opgegroeid in de bergen.
- Ik groeide op in de bergen.

Ich bin in den Bergen aufgewachsen.

Ik was in de bergen.

Ich war in den Bergen.

- Tom had zich in de bergen verstopt.
- Tom had zich in de bergen verscholen.

Tom versteckte sich in den Bergen.

De twee bergen zijn even hoog.

- Die zwei Berge sind gleich hoch.
- Die beiden Berge sind gleich hoch.

Achter de bergen leefden zeven dwergen.

Hinter den Bergen lebten sieben Zwerge.

Omdat de Hindoekoesj-bergen in de Himalaya --

Das ist weil die Berge des Hindukusch Himalaya --

Als de maan achter de bergen zakt...

Der Mond versinkt hinter den Bergen.

De bergen van Galicië naar La Coruña.

die Berge Galiziens nach La Coruña.

Ik heb een huis in de bergen.

Ich habe ein Haus in den Bergen.

Ik heb altijd van de bergen gehouden.

Ich habe die Berge schon immer gemocht.

We maken een uitje naar de bergen.

Wir machen einen Ausflug in die Berge.

De moordenaar verstopte zich in de bergen.

- Der Mörder versteckte sich in den Bergen.
- Der Mörder hielt sich in den Bergen versteckt.

Hij houdt ervan om bergen te beklimmen.

Er liebt es, Berge zu besteigen.

Vanop het dakterras zie je de bergen.

Von der Dachterrasse aus sieht man die Berge.

- Kijk naar de met sneeuw bedekte bergen.
- Kijk eens naar de bergen die met sneeuw bedekt zijn.

Schau auf die schneebedeckten Berge.

- Wat vind je leuker, de zee of de bergen?
- Wat vinden jullie leuker, de zee of de bergen?

- Was gefällt dir besser, das Meer oder die Berge?
- Was gefällt Ihnen besser, das Meer oder die Berge?

De grootste en wildste bergen... ...van heel Europa.

Über einige der massivsten und wildesten Berge in ganz Europa.

Het weer is zo veranderlijk in de bergen.

Das Wetter ändert sich sehr schnell in den Bergen.

Mensen zijn uit jungles gered, woestijnen en bergen.

So wurden Menschen bereits aus Dschungeln, Wüsten und Bergen gerettet.

Ik moet de vallei door, de bergen in.

Ich muss durch das Tal zu den Bergen. Wow!

We gingen naar de bergen om te skiën.

Wir sind zum Skifahren in die Berge gefahren.

Bergen is de tweede grootste stad van Noorwegen.

Bergen ist die zweitgrößte Stadt Norwegens.

Tom belooft haar gouden bergen en Marie glimlacht.

Tom verspricht ihr goldene Berge und Maria lächelt.

Je bent uit de hoge bergen... ...het ravijn ingegaan...

Bist aus den hohen Bergen in ein geschütztes Tal gekommen,

Je moet voorzichtig zijn met paragliden van hoge bergen.

Man muss sehr vorsichtig sein beim Gleitschirmfliegen in hohen Bergen.

Omdat Mt. Everest de moedergodin van de bergen is,

Da der Mount Everest die Göttin unter den Bergen ist,

In de zomer ga ik liever naar de bergen.

Ich fahre im Sommer lieber in die Berge.

Wat vind je leuker, de zee of de bergen?

Was gefällt dir besser, das Meer oder die Berge?

- Deze zomer gaan we naar de bergen en naar zee.
- Deze zomer zullen we naar de bergen gaan en naar zee.

Diesen Sommer werden wir ins Gebirge gehen und an die See.

- Bij slecht weer is het gevaarlijk op de bergen te gaan klimmen.
- Het is gevaarlijk bergen te gaan beklimmen met slecht weer.

Bei schlechtem Wetter ist es gefährlich, bergsteigen zu gehen.

Vorige zomer reden ze naar een kuuroord in de bergen.

Letzten Sommer fuhren sie zu einem Kurort in den Bergen.

Ik hou ervan om in de bergen rond te trekken.

Ich gehe gern in den Bergen wandern.

Deze zomer gaan we naar de bergen en naar zee.

Diesen Sommer werden wir ins Gebirge gehen und an die See.

Het is gevaarlijk bergen te gaan beklimmen met slecht weer.

Bei schlechtem Wetter ist es gefährlich, bergsteigen zu gehen.

- Ik zou naar de bergen gegaan zijn, als ik geld had gehad.
- Ik was naar de bergen gegaan, als ik geld had gehad.

Ich wäre in die Berge gegangen, wenn ich das Geld gehabt hätte.

- 's Zomers ga ik naar de zee, 's winters naar de bergen.
- In de zomer ga ik naar de zee, in de winter naar de bergen.
- Zomers ga ik naar de zee, 's winters naar de bergen.

Im Sommer fahr ich an die See, im Winter ins Gebirge.

De winter heeft de bergen van Patagonië in Zuid-Chili bereikt.

Der Winter hat die Berge Patagoniens im Süden von Chile erreicht.

Sommigen houden het meest van de zee, anderen van de bergen.

Die einen fahren lieber ans Meer, die anderen ziehen die Berge vor.

Deze zomer zullen we naar de bergen gaan en naar zee.

Diesen Sommer werden wir ins Gebirge gehen und an die See.

...maar die bergen moet je vermijden. Daar is het weer het slechtst.

Wir sollten diese Berge vermeiden, denn dort ist das Wetter am schlechtesten.

In de bergen van Patagonië... ...heeft de poema gebruikgemaakt van de duisternis.

In den Bergen Patagoniens hat die Pumamutter die Dunkelheit genutzt.

Die winter ontsnappen de overblijfselen van het Servische leger door de Albanese bergen. Hun

In diesem Winter die Überreste der serbischen Armee Flucht durch die albanischen Berge. Ihr

Ze hebben de hoogste bergen beklommen en op de bodem van de zee gelopen.

Sie haben die höchsten Berge bestiegen und sind über den Meeresboden gegangen.

- We gingen naar de berg om te skiën.
- We gingen naar de bergen om te skiën.

Wir fuhren zum Skilaufen in die Berge.

- Dat landschap met zijn vele bergen is prachtig als een schilderij.
- Het bergachtige landschap is schitterend, als een schilderij.

Die Landschaft mit ihren vielen Bergen ist wunderschön, wie ein Gemälde.

- Ze beloven ons gouden bergen, maar ik heb zo het vermoeden dat we op de vervulling van die beloften kunnen wachten tot sint-juttemis.
- Ze beloven ons gouden bergen, maar ik heb zo het vermoeden dat we op de vervulling van die beloften kunnen wachten tot de dag dat Pasen en Pinksteren op één dag vallen.

Sie versprechen uns das Blaue vom Himmel, ich vermute allerdings, wir können auf die Einhaltung der Versprechen bis in alle Ewigkeiten warten.