Translation of "Volwassen" in French

Hij wordt volwassen.

Il grandit.

Volwassen is beter.

- Il vaut mieux être adulte.
- Mieux vaut être adulte.
- Adulte, c'est mieux.

Ik ben volwassen.

Je suis adulte.

Hij is volwassen geworden.

Il a bien grandi.

Een volwassen beer... ...met prooi.

Un ours adolescent mange une proie.

Wanneer werd je dochter volwassen?

Quand est-ce que ta fille a atteint sa majorité ?

Dit kind is volwassen geworden.

Cet enfant a grandi.

Een vlinder is een volwassen rups.

Un papillon est une chenille adulte.

- Volwassen is beter.
- Rijp is beter.

- Il vaut mieux être adulte.
- Mieux vaut être adulte.

- Tom is volwassen.
- Tom is rijp.

- Tom est mûr.
- Tom est mature.

Een van de voordelen van volwassen worden.

C'est l'un des avantages de grandir.

Word niet volwassen. Het is een valstrik!

Ne grandissez pas ! C'est un piège.

- Tom is volwassen.
- Tom is een volwassene.

Tom est un adulte.

Ik heb een volwassen, briljante, gelukkige, prachtige dochter.

J'ai une fille adulte qui est géniale, heureuse et merveilleuse.

Hij is als het ware een volwassen baby.

Il est, pour ainsi dire, un grand bébé.

Wat zal je doen wanneer je volwassen bent?

- Que ferez-vous lorsque vous deviendrez grands ?
- Que feras-tu lorsque tu deviendras grand ?

- Ik groeide.
- Ik groeide op.
- Ik werd volwassen.

Je grandissais.

Dus als zoveel volwassen Canadezen deze rationele keuze maken,

Si beaucoup d'adultes canadiens font ce choix de façon rationnelle,

En dat we die gave verliezen als we volwassen worden.

et qu'on perd cette aptitude en grandissant.

Zestig procent van de volwassen Japanse mannen drinken regelmatig alcoholische dranken.

- Soixante pourcents des hommes adultes japonais consomment de l'alcool régulièrement.
- Soixante pourcents des hommes adultes japonais boivent régulièrement de l'alcool.

Ik vind het niet leuk om een volwassen man te zien huilen.

Je déteste voir un homme adulte pleurer.

Of je moeder dit nu wil of niet, vroeg of laat zal zij zich moeten neerleggen bij het idee dat haar dochter volwassen is geworden.

Que ta mère le veuille ou non, elle devra tôt ou tard se résigner à l'idée que sa fille ait grandi.