Translation of "Gif" in French

Het is gif.

C'est du poison.

Om het gif te verkrijgen...

Bon, pour récupérer le venin,

Hij dronk gif en stierf.

Il but du poison et mourut.

Begreep hij wat het gif deed

il a compris le poison

Dan gif erin, als een slang...

avant d'administrer un poison, à la manière d'un serpent.

...de actiesnelheid, hoe effectief het gif is...

la vitesse des effets et la puissance du venin,

Allereerst is daar het gif... ...een potente, snelwerkende, bloedverdunnende gifcocktail.

Eh bien, cela commence avec son venin, un puissant cocktail mortel, anticoagulant et à action rapide.

Sommige pijlgifkikkers hebben genoeg gif om een mens te doden.

Certaines de ces grenouilles ont assez de venin pour tuer un homme.

Ik wil het gif uit de gifbuidel van een schorpioen.

Je veux récupérer le venin contenu dans sa poche à venin.

Hun kracht, hun gif, is erg sterk. Niet om mee te sollen.

Leur pouvoir, c'est leur venin puissant. Il ne faut pas s'y frotter.

...grijpen deze pedicellariae je huid en injecteren ze een heel sterk gif.

ces pédicellaires attraperont votre peau et injecteront un venin puissant.

Het gif bevat contractin A en Peditoxin, wat spasmes en stuipen veroorzaakt...

La contractine A causant des spasmes et la peditoxine causant des convulsions,

Het enige gevaarlijke aan een slang is het gif en de giftanden.

Il n'y a qu'une partie dangereuse chez les serpents : le venin et les crocs.

...en dan druppelt het gif langs de tanden... ...het glazen potje in.

et le venin s'écoulera des crocs et tombera dans le pot.

...en dan druppelt het gif langs de tanden het glazen potje in.

et le venin s'écoulera des crocs et tombera dans le pot.

Maar als dát het gif is, kan het ook een tegengif zijn.

Pourtant, s'il s'agit d'un poison, c'est aussi un antidote.

...maar het gif, dat duizenden jaren lang is ontwikkeld, is de cruciale dreiging.

mais son venin, développé au fil des millénaires, est la clé de ces effets.

...en dan druppelt het gif langs de tanden het glazen potje in. Oké.

et le venin s'écoulera des crocs et tombera dans le pot. Allez.

Hoe sneller je hart slaat, hoe sneller het gif door je lichaam beweegt.

Plus le cœur s'emballe, plus vite le venin se propage dans le corps.

...en dan druppelt het gif langs de tanden het glazen potje in. Oké.

et le venin s'écoulera des crocs et tombera dans le pot. Allez.

Hoe sneller je hart slaat... ...hoe sneller het gif door je lichaam beweegt.

Plus le cœur s'emballe, plus vite le venin se propage dans le corps.

Hoe sneller je hart slaat, hoe sneller 't gif door je lichaam gaat.

Plus le cœur s'emballe, plus vite le venin se propage dans le corps.

We hebben in ieder geval wat gif... ...om antistoffen mee te maken in het ziekenhuis.

Au moins, on a récupéré certains des venins nécessaires à la préparation de l'antivenin pour l'hôpital.

Het enige gevaarlijke aan een slang is het gif en de giftanden. Laten we gaan.

Il n'y a qu'une partie dangereuse chez les serpents : le venin et les crocs. Bon, allons-y.

...maar een deel van het gif bleef onder zijn huid... ...en reageerde, waardoor hij steeds opnieuw steken kreeg.

mais une partie du venin est restée sous sa peau, et se fait sentir, encore et encore.

Als je wordt gebeten heb je zo'n 60 minuten... ...voordat dit gif je luchtwegen begint af te sluiten.

Quand on se fait piquer, on a environ 60 min avant que le venin ne bloque les voies respiratoires.

De Aziatische bosduizendpoot is gevaarlijk, maar niet alles is slecht. De Chinese geneeskunde gebruikt het gif bij attaques en huidaandoeningen.

Le centipède asiatique est peut être méchant, mais il n'est pas malfaisant. La médecine chinoise utilise son venin pour les convulsions et les plaies.

Omdat bij een zaagschubadder het zo snel op het bloed inwerkt... ...kan het gif in minder dan een uur iemand doden.

Avec l'échide carénée, les effets sont si rapides avec le sang, que ce venin peut tuer en moins d'une heure.