Translation of "Geruchten" in French

De geruchten waren waar.

Les rumeurs étaient vraies.

De geruchten waren fout.

- Les rumeurs ne s'avérèrent pas.
- Les rumeurs étaient fausses.

Wie heeft deze geruchten verspreid?

Qui a propagé ces rumeurs ?

- Er zijn geruchten dat hij ontslag zal nemen.
- Er zijn geruchten dat hij zal aftreden.

Il y a des rumeurs selon lesquelles il démissionnerait.

Er zijn geruchten dat hij zal aftreden.

Il y a des rumeurs selon lesquelles il démissionnerait.

Of de geruchten nu ernstig waren of niet, in mei verrasten

Que les rumeurs soient sérieuses ou non, en mai, les Britanniques et les Portugais ont pris Soult

In de stad beginnen de eerste geruchten al rond te gaan.

En ville, les premières rumeurs commencent à circuler.

Soult trok vervolgens naar het zuiden en bezette Porto, waar geruchten begonnen dat hij overwoog

Soult a ensuite marché vers le sud et a occupé Porto, où des rumeurs ont commencé qu'il envisageait de se

Ik let niet op de geruchten die ik hoor, iedereen mag een leven leiden naar eigen inzicht en voorkeur.

Je ne fais pas attention aux rumeurs que j'entends, chacun peut faire comme bon lui semble de sa vie.