Translation of "Boord" in French

Allemaal aan boord!

- Tout le monde à bord!
- Tout le monde à bord !

Man over boord!

Un homme à la mer !

Welkom aan boord!

Bienvenue à bord  !

Kom aan boord.

- Monte à bord.
- Montez à bord.
- Embarquez.

- Tom ging aan boord.
- Tom is aan boord gegaan.

- Tom monta à bord.
- Tom est monté à bord.

We gingen aan boord.

- Nous embarquâmes.
- Nous avons embarqué.

Ik ben aan boord gegaan.

- Je suis montée à bord.
- Je suis monté à bord.

Zijn alle passagiers aan boord?

- Les passagers sont-ils tous à bord ?
- Tous les passagers sont-ils à bord ?

Ze worden dan aan boord geworpen,

Puis ils sont jetés à bord,

Is er een arts aan boord?

Y a-t-il un médecin à bord ?

Dames en heren, welkom aan boord.

Chers mesdames et messieurs, bienvenue à bord.

Hij is aan boord van het schip.

Il est à bord du bateau.

- Ik ben aan boord gegaan.
- Ik ben ingestapt.

J'ai embarqué.

Er was niemand aan boord van het schip.

Personne ne se trouvait à bord du bateau.

Als het schip lek is, gaan de ratten van boord.

Quand le bateau coule, les rats le quittent.

Aan boord gaan van een piratenschip kan levensgevaarlijk voor je zijn.

- Monter à bord d'un bateau pirate pourrait te coûter la vie.
- Embarquer sur un bateau pirate pourrait compromettre ta vie.

- Tom stapte het vliegtuig in.
- Tom ging aan boord van het vliegtuig.

Tom est monté dans l'avion.

...maar om de Republikeinen aan boord te krijgen, moesten er concessies gemaakt worden.

mais pour rallier les Républicains, ils ont fait des concessions.

- Is er een geneesheer in het vliegtuig?
- Is er een arts aan boord?

Y a-t-il un médecin à bord ?