Translation of "Betrouwbaar" in French

Tom is zeer betrouwbaar.

- Tom est très fiable.
- Tom est très sérieux.

Tom is niet betrouwbaar.

Tom n'est pas digne de confiance.

Zijn jouw vrienden betrouwbaar?

Est-ce que tes amis sont fiables ?

Hij is een betrouwbaar persoon.

C'est un homme fiable.

Luna is een betrouwbaar persoon.

Luna est une personne fiable.

Ze is een betrouwbaar mens.

Elle est une personne digne de confiance.

- Je bent te vertrouwen.
- Je bent betrouwbaar.

- Tu es fiable.
- Vous êtes fiable.
- Vous êtes fiables.

Hoewel we complexe gedachten nog niet betrouwbaar kunnen decoderen,

Même si nous ne pouvons pas correctement décoder des pensées complexes,

Het valt te betwijfelen of deze gegevens betrouwbaar zijn.

Que l'on puisse se fier à ces données est douteux.

- Op hem kan niet gerekend worden.
- Hij is niet betrouwbaar.

Il n'est pas fiable.

- Dat is iemand op wie je kan vertrouwen.
- Hij is een betrouwbaar persoon.

- C'est un homme sur qui vous pouvez compter.
- C'est un homme sur qui tu peux compter.

Logica is een systematische methode om betrouwbaar uit te komen op de verkeerde conclusie.

La logique est une méthode systématique pour arriver à la mauvaise conclusion en toute confiance.

Als je een kaart wil zien die een meer betrouwbaar beeld geeft van grootte, kan je

Si vous voulez voir une carte qui rend plus précisément compte des tailles, vous pouvez utiliser celle de Gall-Peters,

Ondanks dat hij bewees dat hij een uitstekende organisator en betrouwbaar was in de strijd, bereikte Suchet het

Bien qu'il ait prouvé qu'il était un excellent organisateur et fiable au combat, Suchet

Een jaar of twaalf, vijftien geleden woonde in de stad, in een particulier huis aan de hoofdstraat, ambtenaar Gromov, een betrouwbaar en vermogend man.

En ville, Il y a 12 — 15 ans, dans la grand-rue vivait dans son hôtel particulier le fonctionnaire Gromov : un homme solide et aisé.