Translation of "Belde" in French

Tom belde.

Tom a appelé.

Ik belde.

- Je téléphonai.
- J'appelais.

Ze belde.

Elle a téléphoné.

Je belde.

Tu téléphonais.

Maria belde.

Marie téléphonait.

Sami belde.

Sami a appelé.

Yanni belde.

- Yanni a appelé.
- Yanni appela.

- Tom belde me.
- Tom belde me op.

- Tom m'a appelé.
- Tom me téléphonait.

- Mijn vader belde net.
- Mijn pa belde net.

Mon père vient de téléphoner.

Ik belde Tom.

J'ai passé un coup de fil à Tom.

Ik belde aan.

- Je sonnai à la porte.
- J'ai sonné à la porte.

Waarom belde Tom?

Pourquoi Tom a-t-il appelé ?

Tom belde Maria.

- Tom a appelé Marie.
- Tom appela Marie.

Ik belde hem.

Je l'ai appelé.

Waarom belde ze?

Pourquoi a-t-elle téléphoné ?

Tom belde terug.

Tom rappela.

Perlman belde me terug.

Et Perlman m'a rappelé.

Waarom belde je me?

- Pourquoi m'as-tu appelé ?
- Pourquoi m'avez-vous appelé ?

- Tom belde.
- Tom riep.

- Tom appelait.
- Tom a appelé.

- Jullie belden.
- U belde.

Vous téléphoniez.

Ik belde mijn advocaat.

J'ai appelé mon avocat.

Tom belde zijn vriendin.

Tom a téléphoné à son amie.

- Hij kwam niet, totdat ik belde.
- Hij kwam pas toen ik belde.

Il n’est pas venu avant que je ne l’appelle.

Een meisje belde me op.

Une fille m'a téléphoné.

Hij belde me vanuit Tokyo.

Il m'a appelé de Tokyo.

- Ik belde.
- Ik heb gebeld.

- Je téléphonai.
- J'ai téléphoné.

Hij belde en zij antwoordde.

Il a appelé et elle a répondu.

Tom belde me vanuit Boston.

Tom m'a téléphoné de Boston.

- Tannina belde.
- Tannina heeft gebeld.

Tannina téléphona.

Hij belde me op om middernacht.

Il m'a donné une bague à minuit.

Ze belde me op vanuit Tokyo.

Elle m'a appelé de Tokyo.

Hij kwam niet, totdat ik belde.

- Il n'arriva qu'une fois que je l'avais appelé.
- Il n’est pas venu avant que je ne l’appelle.

Hij kwam pas toen ik belde.

- Il n'arriva qu'une fois que je l'avais appelé.
- Il n’est pas venu avant que je ne l’appelle.

Dat is nu waarom ik belde.

- C'est pourquoi j'ai appelé.
- C'est pour ça que j'ai appelé.

Tom belde Mary voor het ontbijt.

Tom appela Marie avant le petit-déjeuner.

Het was Mike die de politie belde.

C'est Mike qui téléphona à la police.

Waarom belde je me niet afgelopen nacht?

- Pourquoi ne m'as-tu pas appelé hier soir ?
- Pourquoi ne m'as-tu pas appelé la nuit dernière ?
- Pourquoi ne m'avez-vous pas appelé la nuit dernière ?
- Pourquoi ne m'avez-vous pas appelé hier soir ?
- Pourquoi ne m'avez-vous pas appelée la nuit dernière ?
- Pourquoi ne m'avez-vous pas appelée hier soir ?
- Pourquoi ne m'as-tu pas appelée la nuit dernière ?
- Pourquoi ne m'as-tu pas appelée hier soir ?

- Ik heb vooraf gebeld.
- Ik belde vooraf.

J'ai appelé auparavant.

- Wie heeft er gebeld?
- Wie belde er?

- Qui a téléphoné ?
- Qui est-ce qui a téléphoné ?

- Ik heb hem opgebeld.
- Ik belde hem.

Je lui ai téléphoné.

- Ze heeft hem gebeld.
- Ze belde hem.

- Elle l'appela.
- Elle l'a appelé.

Terwijl ik in bad zat, belde de telefoon.

Quand je prenais un bain, le téléphone a sonné.

Toen ik aankwam op het vliegveld belde ik haar.

Quand je suis arrivé à l'aéroport, je l'ai appelée.

Ik belde haar, maar ze zat in een gesprek.

Je l'ai appelée, mais la ligne était occupée.

Ik keek naar de televisie toen de telefoon belde.

Je regardais la télévision quand le téléphone a sonné.

Ik was aan het eten toen u mij belde.

J'étais en train de manger quand vous m'avez appelé.

Ik belde mijn man, die zich naar mij toe haastte,

J'ai appelé mon mari qui est venu me retrouver immédiatement.

Toen hij aan het station aankwam, belde hij een taxi.

À son arrivée à la gare, il appela un taxi.

Toen ze aan het station kwam, belde ze haar broer.

Arrivée à la gare, elle appela son frère.

Eenmaal op het station aangekomen, belde ik mijn vriend op.

Une fois arrivé à la station, j’ai appelé mon ami.

- Ze belde het verkeerde nummer.
- Ze draaide het verkeerde nummer.

Elle se trompa de numéro.

Ik belde hem, maar een meisje nam de telefoon op.

- Je l'ai appelé mais une fille a répondu au téléphone.
- Je l'appelai mais une fille répondit au téléphone.

- Tom heeft zijn vriendin telefonisch gesproken.
- Tom belde zijn vriendin.

Tom a téléphoné à son amie.

- U belde.
- Je hebt gebeld.
- U heeft gebeld.
- Jullie hebben gebeld.

Tu avais appelé.

Ik stond op het punt om te gaan winkelen, toen jij belde.

J'allais juste sortir faire des courses quand vous avez téléphoné.

Ik belde haar om haar te zeggen, dat ze haar mobieltje bij mij had laten liggen, maar ze antwoordde niet.

Je l'ai appelée pour lui dire qu'elle avait oublié son téléphone chez moi mais elle n'a pas répondu.