Translation of "“je" in Finnish

Heb je je laptop bij je?

Onko sinulla kannettavasi mukana?

Heb je je pillen bij je?

Onko sinulla lääkkeesi mukanasi?

- Je moet je kamer opruimen.
- Je moet je kamer kuisen.

Sinun täytyy siivota huoneesi.

- Je hebt je geloofwaardigheid verloren.
- Je bent je geloofwaardigheid kwijt.

Olet menettänyt uskottavuutesi.

- Herinner je je dat?
- Weet je dat nog?

- Muistatko tuon?
- Muistatko sinä tuon?
- Muistatteko tuon?
- Muistatteko te tuon?

- Heb je plezier gehad?
- Heb je je vermaakt?

Oliko sinulla hauskaa?

...kun je je nergens verstoppen.

ole piilopaikkoja.

Je bent op je hoede.

Olin hyvin varuillani.

Maar dan besef je je...

Sitten tajusin,

Waarom droog je je haren?

Miksi kuivaat hiuksiasi?

- Kalmeer je!
- Rustig.
- Kalmeer je.

- Rauhoitu.
- Rauhoituhan nyt.
- Otapa ihan rauhallisesti nyt.
- Jäitä hattuun.
- Rauhallisesti nyt.

Je moet je kamer opruimen.

Sinun on siivottava huoneesi.

Je moet je vader helpen.

- Sinun pitäisi auttaa isääsi.
- Sinun tulisi auttaa isääsi.
- Teidän pitäisi auttaa isäänne.
- Teidän tulisi auttaa isäänne.
- Omaa isää pitäisi auttaa.
- Omaa isää tulisi auttaa.
- Sinun pitäisi auttaa sinun isääsi.
- Sinun tulisi auttaa sinun isääsi.
- Teidän pitäisi auttaa teidän isäänne.
- Teidän tulisi auttaa teidän isäänne.

Je klinkt als je moeder.

Kuulostat äidiltäsi.

Je draagt je overhemd binnenstebuiten.

Paitasi on nurinpäin.

Je hebt je best gedaan.

Teit parhaasi.

Waarom maak je je zorgen?

- Mistä olet huolissasi?
- Mikä sinua huolettaa?
- Miksi olet huolissasi?

Hou je van je moeder?

Rakastatko äitiäsi?

Je praat in je slaap.

Puhut unissasi.

Heb je oordopjes bij je?

- Onko sinulla kuulokkeita?
- Onko sulla kuulokkeet mukana?

Voel je je ooit schuldig?

Onko sinulla koskaan syyllinen olo?

Je geld of je leven!

- Rahat tai henki!
- Anna rahat tai ammun!

- Dank je wel.
- Dank je.

Kiitos itsellesi.

- Zet je schrap.
- Bereid je voor.
- Maak je klaar.

- Valmistaudu.
- Paikoillenne.
- Paikoillanne.
- Valmistautukaa.

- Verveel je je?
- Verveelt u zich?
- Vervelen jullie je?

Onko sinulla tylsää?

Waarom bemoei je je niet met je eigen zaken?

Mitäpä jos pitäisi huolen ihan vaan omista asioistasi?

Bedoel je dat je met opzet je schoonheid verbergt?

Sanotko siis, että piilotat hyvän ulkonäkösi ihan tarkoituksella?

- Herinner je je mij nog?
- Ken je me nog?

- Muistatko minut?
- Muistatko sinä minut?
- Muistatteko minut?
- Muistatteko te minut?

- Ben je vrijgezel?
- Ben je alleenstaand?
- Ben je single?

- Oletko sinä sinkku?
- Oletko sinkku?
- Oletko poikamies?
- Ook sä sinkku?

- Heb je je buik vol gekregen?
- Zit je vol?
- Heb je genoeg gehad?

- Ooksä täynnä?
- Onks sul viel nälkä?
- Onks sul maha täyn?
- Oletko sinä täynnä?
- Onko sinulla maha täynnä?
- Onko sinulla vielä nälkä?

Wanneer je niet kunt doen wat je wilt, doe je wat je kunt.

Kun et voi tehdä mitä haluat, teet mitä voit.

- Verstaat ge?
- Verstaan?
- Versta je?
- Begrepen?
- Begrijpt u?
- Heb je het begrepen?
- Zie je?
- Snap je?
- Begrijp je?

- Ymmärrätkö?
- Ymmärrättekö?

Als je eroverheen bent... ...realiseer je je dat je nog kilometers te gaan hebt.

Mutta pian tajuaa - olevansa vielä kilometrien päässä.

- Hoe kun je het je niet herinneren?
- Hoe kan je het je niet herinneren?

- Miten voit olla muistamatta?
- Miten on mahdollista, että et muista?

En als je honger krijgt... ...ga je je zwak voelen.

Voimat ehtyvät, kun nälkä iskee.

Als je vrij wilt zijn, moet je je televisie vernietigen.

Jos tahdot olla vapaa, tuhoa televisiosi.

Je weet nooit wat je tegenkomt.

Koskaan ei tiedä, mitä löytää.

Je trekt hem over je heen.

Se laitetaan kasvoille.

Je kunt langer je adem inhouden.

Henkeä voi pidättää kauemmin.

Je hebt je potlood laten vallen.

- Pudotit kynäsi.
- Pudotit lyijykynäsi.

Heb je al je huiswerk afgemaakt?

Oletko tehnyt kaikki läksysi?

Je moet je handen altijd schoonhouden.

Sinun täytyy pitää aina kätesi puhtaina.

Ik bewonder je om je moed.

Ihailen rohkeuttasi.

Je hoeft je niet te schamen.

- Sinun ei tarvitse hävetä.
- Sinulla ei ole syytä hävetä.

Kan je me je balpen lenen?

Voinko lainata kynääsi?

Je moet je beloftes niet breken.

Sinun ei pitäisi rikkoa lupauksiasi.

Bemoei je met je eigen zaken.

- Huolehdi omista asioistasi!
- Keskittyisit omiin asioihisi.
- Keskity kuule ihan omiin asioihisi.
- Pidä huolta ihan vaan omista asioistasi.
- Älä työnnä nenääsi muiden asioihin.
- Älä tunge nenääsi muiden asioihin.
- Älä sekaannu muiden asioihin.
- Älä sinä tule sorkkimaan muiden asioihin.
- Älä sinä tunge nenääsi joka paikkaan.
- Pidä huoli omista asioistasi.
- Pitäisit huolen omista asioistasi.
- Pidä sinä huolta omista asioistasi.

Wat wil je voor je verjaardag?

- Mitä sinä haluat syntymäpäivälahjaksi?
- Mitä haluat syntymäpäivälahjaksi?
- Mitä sä haluut synttärilahjaks?

Waar heb je je schoenen uitgedaan?

Mihin sinä riisuit kenkäsi?

Hou je handen uit je zakken.

Pidä kädet poissa taskuistasi.

- Ben je leerkracht?
- Ben je leraar?

Oletko sinä opettaja?

Je had je mond moeten houden.

- Sinun olisi pitänyt pitää suusi kiinni.
- Sinun olisi pitänyt pitää turpasi tukossa.
- Sinun olisi pitänyt olla hiljaa.

- Kijk achter je!
- Kijk achter je.

Katso taaksesi.

Je doet te veel je best.

- Yrität liikaa.
- Yrität liian kovasti.

Kun je mij je woordenboek lenen?

- Voisitko lainata sanakirjaasi minulle?
- Voitko lainata sun sanakirjaa?
- Lainaitsitko sanakirjaasi minulle?

Hij vroeg "hoe voel je je?"

”Miltä tuntuu?” hän tiedusteli.

- Heb je koorts?
- Heb je verhoging?

Onko sinulla kuumetta?

Heb je een pen bij je?

- Onko sinulla kynää?
- Onko sinulla kynää mukana?

Je hebt wallen onder je ogen.

- Sinulla on silmäpussit.
- Sinulla on turvonneet silmänaluset.

Wat je zaait, zul je oogsten.

- Mitä kylvät, sitä niität.
- Sitä kai saa mitä tilaa.

- Heb je hoogtevrees?
- Heb je acrofobie?

Pelkäätkö korkeita paikkoja?

Ik benijd je om je schoonheid.

Kadehdin kauneuttasi.

- Je moet gaan.
- Je moet vertrekken.

Sinun täytyy mennä.

Bemoei je met je eigen zaken!

- Huolehdi omista asioistasi!
- Huolehdi sinä omista asioistasi!
- Pidä sinä vaan huoli omista asioistasi!
- Pidä kuule huolta ihan vaan omista asioistasi!
- Pitäisit kuule huolta ihan vaan omista asioistasi!
- Mitä sinä siinä tunget nokkaasi muiden asioihin!
- Pidä sinä huolta omista asioistasi.

Heb je vrienden in je klas?

Onks sulla kavereit teidän luokal?

Waar maak je je druk om?

Mikä sinua vaivaa?

Je kunt je niet eeuwig verbergen.

Et voi piileksiä loputtomasti.

Je moet op je hond letten.

Pidä koirastasi huolta.

Je hebt me je verkoudheid doorgegeven.

- Olen saanut sinulta flunssan.
- Olet tartuttanut minuun flunssan.
- Olet tarttuttanut minuun nuhasi.

Je moet voor je dierbaren zorgen.

- Sinun täytyy pitää huolta rakkaistasi.
- Rakkaista pitää pitää huolta.

Je zei dat je gelukkig was.

Sanoit olevasi onnellinen.

- Ben je vrijgezel?
- Ben je alleenstaand?

Oletko poikamies?

Heb je ooit je haar geverfd?

- Oletko ikinä värjännyt hiuksiasi?
- Oletko sinä ikinä värjännyt hiuksiasi?
- Oletko ikinä värjännyt sinun hiuksiasi?
- Oletko sinä ikinä värjännyt sinun hiuksiasi?
- Oletteko ikinä värjänneet hiuksianne?
- Oletteko te ikinä värjänneet hiuksianne?
- Oletteko ikinä värjänneet teidän hiuksianne?
- Oletteko te ikinä värjänneet teidän hiuksianne?

Hoezo kan je je niet haasten?

Miksi sinä et voi kiirehtiä?

- Ben je lerares?
- Ben je leerkracht?

- Oletko sinä opettaja?
- Oletko sinä professori?
- Oletko professori?
- Oletko opettaja?

- Snap je het?
- Verstaan?
- Versta je?
- Begrepen?
- Heb je het begrepen?
- Heb je het gesnapt?
- Snappen jullie?
- Begrijp je?

- Ymmärsitkö?
- Onko ymmärretty?
- Ymmärsittekö?

- Heb je een goede verstandhouding met je baas?
- Kun je goed opschieten met je baas?

Tuletko toimeen pomosi kanssa?

- Voel je je moe?
- Voelt u zich moe?
- Voelen jullie je moe?
- Voel je je uitgeput?
- Voelt u zich uitgeput?
- Voelen jullie je uitgeput?

- Oletko väsynyt?
- Tunnetko olosi väsyneeksi?

Je kont.

Pylly.

Je liegt.

- Valehtelet.
- Sinä valehtelet.
- Valehtelette.
- Te valehtelette.

Luister je?

Kuunteletko sinä?

Ontspan je.

Rentoudu vaan.

Dank je!

Kiitos!

Studeer je?

- Opiskeletko yliopistossa?
- Oletko opiskelijana yliopistossa?

Amuseer je!

- Pidä hauskaa!
- Pitäkää hauskaa!
- Pidä kivaa!
- Pitäkää kivaa!
- Pidähän hauskaa!
- Pidähän kivaa!
- Pitäkäähän kivaa!
- Pitäkäähän hauskaa!
- Nautihan olostasi!

Slaap je?

- Nukutko?
- Nukutko sinä?
- Nukukko sää?
- Oletko nukkumassa?
- Oletko sinä nukkumassa?
- Oletteko nukkumassa?
- Oletteko te nukkumassa?

Je sliep.

Sinä olit unessa.

Je bloedt.

Vuodat verta.