Translation of "Vermogen" in English

En van ons vermogen tot creatieve aanpassing.

and our ability to adapt with creativity.

De mens heeft het vermogen om te spreken.

Man has the ability to speak.

Dit papier heeft een zeer groot opslorpend vermogen.

This paper has very good absorption.

En het vermogen en de temperatuur van de apparaten.

and the power and temperature of the devices.

Respect voor zijn vermogen om te dienen als koolstofopslag

respect for its ability to serve as a carbon bank

Dit opmerkelijke vermogen om alles over wetenschap te begrijpen,

but an uncanny ability to understand everything about science,

Dualisme is het vermogen om beide ideeën aan te nemen.

Duality is the ability to hold both things,

Zo hebben wij ook het vermogen om opbouwend te handelen

we too have the ability to act affirmatively

Ik mijn vermogen om de situatie écht te zien, afsluit.

I close down my ability to truly see a situation.

En respect voor zijn vermogen om ons klimaat te regelen.

and respect for its ability to control our climate.

Hij benutte zijn positie om zijn vermogen op te bouwen.

He exploited his position to build up his fortune.

Intelligentie is het vermogen zich aan te passen aan veranderingen.

Intelligence is the ability to adjust to changes.

Je moet je vermogen niet onderschatten. Dat doet je baas wel.

Don't underestimate your abilities. That's your boss' job.

Respect voor zijn vermogen als de basis van alle leven op Aarde,

respect for its ability as the basis of all life on earth,

Creativiteit is het vermogen bekende elementen in nieuwe, ongewone wijze te combineren.

Creativity is the ability to combine known elements in a new and unusual way.

Hij heeft niet het vermogen om leiding te geven aan die groep.

- He doesn't have the ability to lead that group.
- He doesn't have the ability to manage that group.

De mens heeft een groot vermogen om zich aan te passen aan milieuveranderingen.

Man has a great capacity to adapt to environmental changes.

Zijn vermogen kwam van een prachtig, natuurlijk talent en niet door jarenlange ervaring.

His ability came from a wonderful natural talent, not from years of experience.

Ik heb geen vertrouwen in jouw vermogen om de situatie recht te zetten.

I have no faith in your ability to correct the situation.

- De verbeurdverklaring van uw vermogen is het laatste waar u zich zorgen over moet maken.
- De verbeurdverklaring van je vermogen is het laatste waar je je zorgen over moet maken.
- De verbeurdverklaring van jullie vermogen is het laatste waar jullie je zorgen over moeten maken.

Forfeiture of your assets is the last thing you should be worried about.

Wat we kunnen zien in die scan, is dat het vermogen van de hersenen

What we notice in that scan is that the ability of the brain

Wat deze prachtige sluipmoordenaars nog gevaarlijker maakt... ...is hun vermogen hun aanwezigheid te verbergen.

What makes these beautiful assassins even more dangerous is their power to conceal their presence.

De verbeurdverklaring van je vermogen is het laatste waar je je zorgen over moet maken.

Forfeiture of your assets is the last thing you should be worried about.

Dit is ongewervelde intelligentie van hoog niveau. Haar vermogen om details te leren en te onthouden.

This is high-level invertebrate intelligence. Her ability to learn and remember details.

Een nijlpaard kan een persoon in tweeën bijten, wat een ongewoon vermogen is voor een cavia.

A hippopotamus can bite a person in half, which is an uncommon ability for a guinea pig.

vermogen om een ​​meesterlijke slag te leveren, of zijn troepen tot de overwinning te inspireren, met de tijd afnam.

ability to deliver a master-stroke, or inspire his troops to victory, waned with time.

Je moet niet alleen meer ideeën hebben dan anderen, maar ook het vermogen hebben om te beslissen welke van deze ideeën goed zijn.

You not only need to have more ideas than others, but also the ability to decide which of these ideas are good.

Na veel jaren van nadenken kwam ik tot het besluit, dat de zin van het leven precies hierin ligt: de zin van het leven vinden. Ieder van ons is een uniek individu. En elk van ons draagt in zich het vermogen in zijn leven een unieke missie te vinden en te vervullen.

After many years of meditation, I have come to the conclusion that for every person, the meaning of life consists precisely in this: to find the meaning of life. I am talking about a unique, specific meaning for the individual life. All of us are unique individuals. And all of us carry a potential inside of ourselves for finding and accomplishing a unique mission in our lives.