Translation of "Vergelijking" in English

Kunnen we hier geen vergelijking gebruiken?

Can't we use a simile here?

In vergelijking met Tokio is Londen klein.

In comparison with Tokyo, London is small.

En zo ziet ze eruit in vergelijking met Manhattan:

And that's what it looks like in comparison to Manhattan,

Onze problemen zijn niks in vergelijking met die van haar.

Our problems are nothing compared to hers.

Ik weet niet hoe ik deze wiskundige vergelijking kan aantonen.

I don't know how to prove this math equation.

In vergelijking met zijn broertje zag hij er jong uit.

He seemed young in comparison to his little brother.

En we voelden ons soms ontzettend dom in vergelijking met haar.

and we felt like complete idiots compared to her sometimes.

Kijk eens naar de grootte van Afrika in vergelijking met Groenland.

Look at the size of Africa as compared to Greenland.

Om risicogedrag te meten in vergelijking met dat in de echte wereld,

to measure their risk-taking behaviors comparable to ones in the real world,

- In vergelijking met Tokio is Londen klein.
- Vergeleken met Tokio is Londen klein.

In comparison with Tokyo, London is small.

- Onze problemen zijn niks in vergelijking met die van haar.
- Onze problemen zijn niets vergeleken met de uwe.

- Our problems are nothing compared to hers.
- Our problems are nothing compared to his.

Bevoorrechte mensen zullen altijd hun volledige vernietiging riskeren in plaats van een stoffelijk deel van hun voorrecht af te staan. De intellectuele kortzichtigheid, vaak domheid genoemd, is ongetwijfeld een reden. Maar de bevoorrechten hebben ook het gevoel dat hun voorrechten, hoe schandelijk ze ook mogen lijken voor anderen, een plechtig, fundamenteel, door God gegeven recht zijn. De gevoeligheid van de armen voor onrechtvaardigheid is onbeduidend in vergelijking met die van de rijken.

People of privilege will always risk their complete destruction rather than surrender any material part of their advantage. Intellectual myopia, often called stupidity, is no doubt a reason. But the privileged also feel that their privileges, however egregious they may seem to others, are a solemn, basic, God-given right. The sensitivity of the poor to injustice is a trivial thing compared with that of the rich.