Translation of "Takken" in English

Ik knoop de takken... ...aan elkaar.

All I'm doing is intertwining all of these branches.

En zich om de takken slingerden.

Clinging to twigs and branches

Een eekhoorntje verstopte zich tussen de takken.

A squirrel hid among the branches.

Of de gewelddadige takken van de anti-oorlogsbeweging,

or the violent parts of the anti-war movement,

Wat denk jij? Modder of takken? Jij bepaalt.

So what do you think? Mud or branches? You decide.

Stinkende uitwerpselen geven een signaal af. 'Deze takken zijn bezet.'

Smelly droppings send a message. "These branches are occupied."

En als ik bladeren en takken gebruik verhult dat mijn vorm.

Or, I use the branches and the leaves and try and conceal my shape.

Ik moet proberen het touw over een van deze hoge takken te krijgen.

I have to try and get the rope... over one of these high branches.

Plotseling begint een van de laatst overgebleven grote apen in Azië... ...takken naar Scourfield en zijn gids te gooien.

Suddenly one of Asia’s only surviving great apes began launching branches at Scourfield and his guide.

Of misschien doen we een paar bladeren en takken in de rugzak... ...om er wat minder als een mens uit te zien.

Or, maybe put some leaves and sticks in the backpack and break up that distinctive human form.

De boomgaard, wiens prachtige vegende takken met fruit naar de grond hingen, bleek zo heerlijk dat de kleine meiden er de hele middag in doorbrachten. Ze zaten in een grasveldje waar het groen de vorst bespaard was gebleven en de zachte, warme najaarszon aanhoudend scheen en aten appels en praatten zo luid als ze konden.

The orchard, with its great sweeping boughs that bent to the ground with fruit, proved so delightful that the little girls spent most of the afternoon in it, sitting in a grassy corner where the frost had spared the green and the mellow autumn sunshine lingered warmly, eating apples and talking as hard as they could.