Translation of "Scheen" in English

De zon scheen.

The sun was shining.

De zon scheen helder.

The sun shone brightly.

De maan scheen helder.

- The moon was shining brightly.
- The moon was shining bright.

Zijn alibi scheen waterdicht.

His alibi seemed cast-iron.

Niemand scheen het te horen.

No one seemed to hear.

Hij scheen tevreden met mijn uitleg.

He looked satisfied with my explanation.

Een rood licht scheen in het duister.

A red light was glowing in the dark.

Ze scheen tevreden te zijn met het examenresultaat.

She seemed to be satisfied with the result of the exam.

De politieagent scheen met zijn zaklantaarn in het huis.

The policeman shone his flashlight into the house.

- Tom leek nogal dronken.
- Tom scheen een beetje dronken te zijn.

Tom seemed to be a little drunk.

Een enkele straal zonlicht scheen door een spleet in het gesloten raam.

A single ray of sunlight shone through a chink in the shuttered window.

De boomgaard, wiens prachtige vegende takken met fruit naar de grond hingen, bleek zo heerlijk dat de kleine meiden er de hele middag in doorbrachten. Ze zaten in een grasveldje waar het groen de vorst bespaard was gebleven en de zachte, warme najaarszon aanhoudend scheen en aten appels en praatten zo luid als ze konden.

The orchard, with its great sweeping boughs that bent to the ground with fruit, proved so delightful that the little girls spent most of the afternoon in it, sitting in a grassy corner where the frost had spared the green and the mellow autumn sunshine lingered warmly, eating apples and talking as hard as they could.