Translation of "Rug" in English

Recht je rug!

Straighten your back!

- Hij lag op de rug.
- Hij lag op zijn rug.

- He lay face up.
- He lay on his back.

Katten krommen hun rug.

Cats arch their backs.

Hij masseerde haar rug.

He massaged her back.

Ze masseerde zijn rug.

She massaged his back.

Mijn rug is stijf.

My back is stiff.

- Tom droeg Mary op zijn rug.
- Tom droeg Mary op z'n rug.

Tom carried Mary on his back.

Ga op je rug liggen.

Turn on your back.

Tom lag op zijn rug.

Tom lay on his back.

Tom heeft een zere rug.

Tom has a sore back.

Hij lag op zijn rug.

He lay face up.

Ik heb een kromme rug.

My back is crooked.

Tom ligt op zijn rug.

Tom is lying on his back.

Ik heb mijn rug gebroken.

I broke my back.

Ik lag op mijn rug.

I was lying on my back.

Mijn rug doet erg pijn.

My back hurts a lot.

- Rot op!
- Je kunt me de rug op!
- U kunt me de rug op!
- Jullie kunnen me de rug op!

Bite me!

- Zij stak hem in de rug.
- Ze heeft hem in de rug gestoken.

She stabbed him in the back.

Iemand sloeg me op mijn rug.

Someone hit me on the back.

Hij ging op zijn rug liggen.

He lay down on his back.

Mijn rug doet nog steeds pijn.

My back still hurts.

Tom verstopt iets achter zijn rug.

Tom has something hidden behind his back.

Leg de zieke op zijn rug.

Put the patient on his back.

Tom werd in de rug geschoten.

Tom got shot in the back.

Ze draagt een rugzak op haar rug.

She is carrying a backpack on her back.

Hij draagt een tas op zijn rug.

He carries a bag on his back.

- Ik heb rugpijn.
- Mijn rug doet pijn.

- I feel a pain in the back.
- I have a backache.
- My back hurts.
- I have a pain in my back.

Tom droeg zijn zoon op zijn rug.

Tom was carrying his son on his back.

Ze heeft hem in de rug gestoken.

She stabbed him in the back.

Hij klaagde dat zijn rug pijn deed.

He complained that his back hurt.

Zie je die kleine gifbuidel op zijn rug?

See that little venom sack on the back?

We staan met de rug tegen de muur.

We have our backs to the wall.

Iets kwaads speelt zich achter mijn rug af.

Bad things are behind me.

Spreek geen kwaad over hem achter zijn rug.

Don't speak badly of him in his absence.

Hij handelde achter de rug van de directeur.

He acted behind the manager's back.

Eén van hen sloeg me op de rug.

One of them hit me in the back.

Tom stierf met een mes in zijn rug.

Tom died with a knife in his back.

Ik wou het gewoon achter de rug hebben.

I just wanted to get it over with.

Tom begon grappen te maken over Maria's rug.

Tom started to crack jokes at Mary's expense.

Die heldere kleur op hun rug is een waarschuwing.

And the warning is that bright color on their back.

Hij lag op zijn rug, kijkend naar de lucht.

He was lying on his back, looking at the sky.

Hij lag uitgestrekt op zijn rug op het bed.

- He lay on his back on the bed.
- He was lying in bed on his back.

Spreek geen kwaad van anderen achter hun rug om.

Never speak ill of others behind their backs.

De meisjes begonnen grappen te maken over Toms rug.

The girls started to crack jokes at Tom's expense.

Zijn vrienden begonnen grappen te maken over Toms rug.

His friends started to crack jokes at Tom's expense.

Kijk eens. Zie je die kleine gifbuidel op zijn rug?

And look at that. See that little venom sack on the back?

Het geld groeit me niet op de rug, weet je.

Money doesn't grow on trees, you know.

Denk je dat het geld mij op de rug groeit?

Do you think I'm made of money?

Ik ben klaar om dit achter de rug te hebben.

I'm ready to get this over with.

- Je kunt me de rug op!
- Loop naar de hel!

Up yours!

Ik denk dat er achter mijn rug om iets wordt bekokstoofd.

I think something is being plotted behind my back.

Ik heb geleerd met de pijn in mijn rug te leven.

I've learned to live with the pain in my back.

Ik kan op mijn buik zwemmen, maar niet op mijn rug.

I can swim on my front but not on my back.

Ik hou niet van mensen die achter mijn rug over me kletsen.

- I don't like people talking about me behind my back.
- I don't like people who talk about me behind my back.

Ik heb de oude man op zijn rug zien vallen op straat.

I saw an old man fall on his back in the street.

Ik voel me alsof iedereen achter mijn rug om over mij praat.

I feel like everyone is talking about me behind my back.

- Geld valt niet uit de hemel!
- Het geld groeit niet op mijn rug!

- Money does not grow on trees.
- Money doesn't grow on trees.

- Hij viel me in de rug aan.
- Hij viel me van achteren aan.

- He attacked me from the rear.
- He attacked me from behind.

Ik viel van de trap en ik heb nu veel pijn in mijn rug.

I fell down the stairs and hit my back very hard.