Translation of "Z'n" in Russian

Tom stootte z'n teen.

Том ушиб палец на ноге.

Alles op z'n tijd.

Всему своё время.

- Hij blies z'n laatste adem uit.
- Hij blies z'n laatste ademtocht uit.

Он издал последний вздох.

Tom houdt van z'n werk.

Том любит свою работу.

Tom speelt op z'n GameCube.

Том играет на своей gamecube.

Elk huisje heeft z'n kruisje.

У всех свои тараканы.

Tom is met z'n vrienden.

Том с друзьями.

Tom woont nog bij z'n moeder.

- Том ещё живёт с матерью.
- Том до сих пор живёт с мамой.

Hij zal niet verdwalen op z'n terugweg.

По крайней мере не заблудится по дороге домой.

Laten we Tom met z'n allen helpen.

Давайте все поможем Тому.

Je slaat de spijker op z'n kop.

Ты совершенно прав.

Nu zijn we eindelijk met z'n tweeën.

Наконец-то мы остались вдвоем.

Democratie heeft z'n oorsprong in het oude Griekenland.

Демократия возникла в Древней Греции.

- Alles op zijn tijd.
- Alles op z'n tijd.

Всему своё время.

Adviseur Robert Mueller heeft z'n laatste rapport uitgebracht.

Специальный прокурор Роберт Мюллер предоставил свой финальный отчёт.

Een kat komt altijd op z'n pootjes terecht.

Кошка всегда приземляется на лапы.

Nu zijn we eindelijk alleen met z'n tweeën.

Наконец-то мы остались вдвоем.

En ik zie duidelijk... ...haar arm in z'n bek.

Я ясно видел в ее пасти… …оторванное щупальце.

- Tom is met zijn vrienden.
- Tom is met z'n vrienden.

Том со своими друзьями.

We zullen met z'n drieën zijn: jij, Anna en ik.

Мы будем втроём: ты, Анна и я.

- Tom droeg Mary op zijn rug.
- Tom droeg Mary op z'n rug.

Том нес Мэри на спине.

- Je had zijn gezicht moeten zien.
- Je had z'n gezicht moeten zien.

Нужно было видеть выражение его лица.

Voor iemand die alleen een hamer in z'n gereedschapskist heeft, ziet elk probleem eruit als een spijker.

Для человека, у которого есть только молоток в ящике с инструментами, любая проблема похожа на гвоздь.

- Je hebt helemaal gelijk.
- Je hebt volkomen gelijk.
- Ge hebt helemaal gelijk.
- Je slaat de spijker op z'n kop.

Ты абсолютно прав.

- De stad was verlaten door haar inwoners.
- De stad was verlaten door z'n inwoners.
- De stad was door haar inwoners verlaten.

- Город был оставлен жителями.
- Город был покинут жителями.