Translation of "Piet" in English

Zwarte Piet is racisme.

- Black Pete is racism.
- Zwarte Piet is racism.

En hij heet niet Groene Piet of Bruine Piet. Het is Zwarte Piet, dus ik kan dat niet veranderen.

And it is not Green Pete or Brown Pete, it is Black Pete, so I cannot change that.

Ze noemen hem de Schoorsteen Piet.

They call it the Chimney Pete.

Maar Zwarte Piet is een racistische karikatuur.

But Black Pete is a racist caricature.

Wat ik zei is dat Zwarte Piet is zwart is.

summit in 2014: “What I said is that Black Pete is black.

Dit is een oude kindertraditie: Sinterklaas en Zwarte Piet, Black Pete...

This is an old children’s tradition, Sinterklaas and Zwarte Piet, Black Pete.

Hoe onschuldig Nederlanders Zwarte Piet ook vinden, hij normaliseert deze karikatuur.

Black Pete, no matter how innocent the Dutch might think him to be, normalizes these portrayals.

Een Jamaicaanse VN-onderzoekster kreeg na haar anti-Zwarte Piet verklaringen

A Jamaican researcher on the UN panel was met with a flurry of racist emails after their

En dat kan ik niet veranderen, omdat zijn naam Zwarte Piet is.

I cannot change that, because the name is Black Pete.

Hoewel Zwarte Piet het populairste Blackface-personage is in de Europese cultuur,

Though Black Pete is the most beloved blackface character in European culture, he’s not

Deze demografische wijziging veranderde de manier waarop mensen over Zwarte Piet spraken.

And Demographic changes brought a change in the way people talked about Black Pete.

De enige Piet zou zijn die ze zouden tonen tijdens de Sinterklaasfeesten.

wouldn’t air anything except for Chimney Pete for the 2016 holidays.

Een groep in Noord-Nederland, zie zich wilden verkleden als Regenboog Piet

A group in the northern Netherlands that was planning on dressing as multicolored Rainbow

Maar als je naar de originele illustraties kijkt zie je dat Zwarte Piet

But just looking at the original illustrations for the book, you can tell that Black Pete

"Deze mensen zijn boos over Zwarte Piet, de traditionele hulp van de Sinterklaas.

“These people were angry about Black Pete, who’s Santa’s traditional sidekick there.

Het maatschappelijk protest tegen Zwarte Piet is al aan de gang van 1970.

Public opposition to Black Pete has been building since the 1970s.

In heel Nederland en België verkleden mensen zich rond het Sinterklaasfeest als Zwarte Piet.

Throughout Belgium and the Netherlands, people dress up as Black Pete around St. Nicholas day.

De mensen die Zwarte Piet verdedigen zeggen dat het feest niet veranderd kan worden,

” Those in The Netherlands who defend Black

Eén van de grootste tvzenders RTL verklaarden in oktober 2016 dat de Schoorsteen Piet

RTL — one of the biggest TV networks in the region — stated in October that they

Zwarte Piet zijn huid is zwart geverfd, hij draagt gouden oorbellen, heeft grote rode lippen,

Black Pete has painted black skin, big gold hoop earrings, oversized red lips, and he wears

- En dan, soms, is er dit: Dit is Zwarte Piet. dat is Nederlands voor 'Black Pete'.

— and then, sometimes, there’s this: This is Zwarte Piet, that’s Dutch for Black Pete.

Mensen verkleed als Zwarte Piet en Sinterklaas kwamen bij mij op school om foto's te nemen,

People dressed up as Black Pete and St. Nicholas would come visit my school and take pictures

Wat gebeurt er als Zwarte Piet plots uit de schoorsteen komt als ik alleen thuis ben?

What if suddenly a Zwarte Piet comes out of the chimney while I’m there alone?

In juli 2014 oordeeld de regionale rechtbank van Amsterdam dat Zwarte Piet een negatief en stereotiep

In July 2014, Amsterdam’s regional court ruled that Black Pete was a “negative stereotype

'Ik wil niet zwart zijn. Mensen noemen me Zwarte Piet en zeggen dat ik vuil ben...

‘I don't want to be black, they say it’s dirty, people are calling me Zwarte Pete,

En als ik zelf Zwarte Piet speel probeer ik dagenlang dat spul van mijn gezicht te krijgen.

And when I’m playing Black Pete, I’m for days trying to get off the stuff on my face.”

Eén van de methodes die ze toepasten is een versie maken waarbij Zwarte Piet duidelijk iemand is

One of the ways they’ve done that is by introducing a version of Black Pete that is

Je kan het vergelijken met de elfjes van de kerstman, alleen is Zwarte Piet een karikatuur van 'Blackface'.

You can kind of think of him like one of Santa’s elves — except he’s a blackface caricature.

Om zich te ontdoen van de aspecten van Zwarte Piet die een stereotiep beeld vormen voor de zwarte bevolking.

of the aspects of Black Pete that promote black stereotypes.

Beeld vormt van de zwarte bevolking. De stad kreeg 6 weken de tijd om Zwarte Piet uit het feest te verwijderen.

of black people”, stating that the mayor had six weeks to remove Black Pete from city celebrations