Translation of "Net een" in English

Ze is net een kind.

She is as simple as a child.

Ik heb net een slang aangeraakt.

I just touched a snake.

Ik vond net een oud dagboek

I just found an old diary.

DW: Ze was net een kleine Houdini.

DW: She was like little Houdini too.

Tom is nu net een ander persoon.

Tom is like a different person now.

Mijn vrouw heeft net een baby gekregen.

My wife just had a baby.

Ik heb net een nieuwe fiets uitgeprobeerd.

I just tried a new bike.

Ik voel me net een klein kind.

I feel like a little kid.

Ik heb net een vallende ster gezien.

I just saw a shooting star.

Tom is net een paar minuten geleden thuisgekomen.

Tom just got home a few minutes ago.

Ik was net een douche aan het nemen.

I was just taking a shower.

Ik wilde net een brief schrijven, toen hij thuiskwam.

I was just going to write a letter when he came home.

Uw zuster heeft een adellijke blik, net een prinses.

Your sister looks as noble as if she were a princess.

Van buitenaf gezien is het net een grote opblaasbare zak.

On the outside, it's like a giant inflatable bag

Veel mensen zeggen dat een octopus net een alien is.

A lot of people say that an octopus is like an alien.

Het is net een gigantisch onderwaterbrein dat miljoenen jaren werkt.

This is like a giant underwater brain operating over millions of years.

Ik kreeg net een pakje van mijn oma uit België.

I just got a package from my grandma in Belgium.

- Ze is net een tijger.
- Ze is als een tijger.

She's like a tigress.

- Ik heb net gedoucht.
- Ik heb net een douche genomen.

- I just took a shower.
- I just showered.

Ik heb net een missie volbracht om dit vliegtuigwrak te vinden...

[Bear] I've just completed a mission to find this plane wreckage

We hebben net een studie afgerond, geleid door mijn student Kim Crosby,

We just wrapped up a study led by my student Kim Crosby

- Ik heb juist een falafel gegeten.
- Ik heb net een falafel gegeten.

I just ate a falafel.

- Ik heb zojuist een oud dagboek gevonden.
- Ik vond net een oud dagboek

I just found an old diary.

- Je bent als een vader voor mij.
- Je bent net een vader voor mij.

You're like a father to me.

- Ik heb net gedoucht.
- Ik heb net een douche genomen.
- Ik heb alleen maar een douche genomen.

I just took a shower.

- Ik was alleen maar een douche aan het nemen.
- Ik was net een douche aan het nemen.

I was just taking a shower.