Translation of "Merkwaardig" in English

Hij gedraagt zich merkwaardig.

He's behaving oddly.

- Hoe vreemd!
- Hoe merkwaardig!

How curious!

Wat een merkwaardig land!

What a strange country!

- Wat een vreemd toeval!
- Wat een merkwaardig toeval!

What a strange coincidence!

De achtergrondcheck op Tom bracht, merkwaardig genoeg, weinig op.

The background check on Tom turned up suspiciously little.

- De nieuwste vorderingen van de geneeskunde zijn merkwaardig.
- De recente vorderingen in de geneeskunde zijn opvallend.

- Recent advances in medicine are remarkable.
- The recent advances in medicine are remarkable.