Translation of "Maat" in English

Hey, maat.

Hey, dawg.

- Heeft u een grotere maat?
- Heb je een grotere maat?
- Hebben jullie een grotere maat?

Do you have a larger size?

- Weet u uw maat?
- Weet u welke maat u hebt?

Do you know your size?

Ze heeft maat vier.

She's a size four.

Welke maat zijn deze schoenen?

What size are these shoes?

Heeft u een grotere maat?

Do you have a larger size?

Wat een gaaf verhaal, maat.

Cool story, bro.

- Heb je deze schoenen in mijn maat?
- Heeft u deze schoenen in mijn maat?
- Hebben jullie deze schoenen in mijn maat?

Do you have these shoes in my size?

Deze schoen is een maat groter.

This shoe is a size bigger.

Het pak is op maat gemaakt.

The suit's custom-made.

De kabels zijn op maat gemaakt.

The cables were custom-made.

Ik zoek een jas in mijn maat.

I'm looking for a coat in my size.

Geef me er een in maat M alstublieft.

Get me one in size m please.

Ik weet niet zeker welke maat ze heeft.

I'm not sure what size she wears.

Deze jas heeft de ideale maat voor mij.

This coat is the perfect size for me.

Door op maat gemaakte signalen die onze vooruitgang visualiseren.

by tailoring signals that visualize our progress.

Tom heeft een jas in de verkeerde maat gekocht.

Tom bought the wrong size coat.

- Bedankt, maat!
- Dank je wel, makker!
- Dank je wel, kerel.

- Thanks, bud!
- Thanks, buddy!
- Thanks, mate!

Ik kreeg een paar vragen over de maat van mijn beha.

I got some questions about my bra size.

Tom heeft per ongeluk een jas in de verkeerde maat gekocht.

Tom bought the wrong size coat by mistake.

- Bedankt, vriend!
- Bedankt, maat!
- Dank je wel, makker!
- Dank je wel, kerel.

- Thanks, bud!
- Thanks, buddy!
- Thanks, mate!

- Hoe gaat 't met je, man?
- Hoe gaat het, makker?
- Alles goed, maat?

What's up, dawg?

Veel vrouwen kopen schoenen een maat te klein, omdat ze dat mooier vinden.

A lot of women buy shoes one size too small, because they find them prettier.

Kokkinakis heeft je vriendin genaaid. Het spijt me dat je dat moet horen, maat.

Kokkinakis banged your girlfriend. Sorry to tell you that, mate.

De schoen die één perfect past, knelt bij de ander. En zo heeft iedereen ook zijn maat van een bevredigend leven.

The shoe that fits one person pinches another; there is no recipe for living that suits all cases.