Translation of "Leiding" in English

Tom neemt de leiding!

Tom takes the lead!

Tom heeft onze leiding nodig.

Tom needs our guidance.

Tom heeft nu de leiding.

Tom is in charge now.

Je hebt niet langer de leiding.

You are no longer in charge.

- Heb je de leiding niet?
- Je hebt de leiding toch?
- Ben je de baas niet?

Aren't you in charge?

Naar Spanje om de leiding te nemen.

to Spain to take charge.

Ik wil weten wie de leiding heeft.

I want to know who is in charge.

Ik wil dat jij de leiding neemt.

I want you to lead.

Jij geeft leiding aan deze tocht. Jij bepaalt.

You're in charge on this journey. You decide.

Er ontsnapte gas uit een barst in de leiding.

Gas was escaping from a crack in the pipe.

In deze grot heb jij de leiding. Neem 'n beslissing.

Down in this cave, you're in charge. Make the decision.

- Tom is nu de baas.
- Tom heeft nu de leiding.

Tom is in charge now.

- Tom heeft onze leiding nodig.
- Tom heeft onze raad nodig.

Tom needs our guidance.

Onder leiding van hun matriarch is een kudde olifanten in beweging.

Led by their matriarch, a herd of elephants is on the move.

Het is alsof je Dracula de leiding van de bloedbank geeft.

It's like putting Dracula in charge of the blood bank.

Hij heeft niet het vermogen om leiding te geven aan die groep.

- He doesn't have the ability to lead that group.
- He doesn't have the ability to manage that group.

Onder leiding van het oudste vrouwtje houdt de kudde de kleintjes in beweging.

Led by the oldest female, the herd keep the little ones moving.

- Neem de controle over.
- Neem het bevel.
- Neem het commando.
- Neem de leiding.

Take command.

Rome werd in 410 geplunderd door de Visigoten onder leiding van koning Alarik.

- Rome was sacked in 410AD by the Visigoths led by King Alaric.
- Rome was sacked in 410 by the Visigoths led by King Alaric.

Ik verwacht dat de leiding een nieuwe richtlijn zal uitvaardigen, die de vorige zal vervangen.

I expect the board to issue a new directive that cancels the old one.

Hij kreeg vervolgens de leiding over drie divisies om generaal Suvarov door de Alpen te achtervolgen,

He was then put in charge of three divisions to pursue General Suvarov through the Alps,

Om de opmars van de vijand te vertragen ... totdat Napoleon arriveerde om de leiding te nemen.

in slowing the enemy advance… until  Napoleon arrived to take charge.

In deze grot heb jij de leiding. Neem een beslissing. Een beet van een ratelslang kan dodelijk zijn. Wees voorzichtig.

Down in this cave, you're in charge. Make the decision. [Bear] A rattlesnake bite can be deadly. So we've got to be careful.

Dat betekent dat er een persoon de leiding heeft om uit te leggen wat voor soort machines we zouden moeten

That means that there’s a person in charge of explaining what type of machines we should