Translation of "Lef" in English

Je hebt lef.

You've got a lot of guts.

Wat een lef!

What a nerve!

Hij heeft lef.

He has guts.

Je hebt het lef niet.

You don't have the guts.

- Tom heeft lef.
- Tom is onbevreesd.

- Tom's fearless.
- Tom is courageous.
- Tom has guts.

Ik heb lef en een sterke wil.

I'm a person with guts and a strong will.

Het vergt wel lef om hier zó te komen.

You've got some balls coming here like this.

Tom had niet het lef om zelfmoord te plegen.

Tom didn't have the courage to commit suicide.

Ik heb niet het lef om een loonsverhoging te vragen.

I don't have the courage to ask for a raise.

Tom had het lef niet om zijn fout toe te geven.

Tom didn't have the courage to admit his mistake.

Je had behoorlijk wat lef om de baas zo het hoofd te bieden.

It was pretty ballsy of you to stand up to the boss like that.

Ik heb het lef niet om mijn baas te vragen of ik zijn auto mag lenen.

I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.

Solliciteren voor een baan in IT-ondersteuning zonder ooit met een computer te hebben gewerkt, zou wel eens een voorbeeld van lef kunnen zijn.

Applying for a job in computer tech support without ever having operated a computer might very well be an example of chutzpah.