Translation of "Humeur" in English

Toms humeur is veranderd.

Tom's mood has changed.

Ik heb vandaag een slecht humeur.

I'm in a bad mood today.

Je hebt vandaag een vreemd humeur.

You're in a strange mood today.

Vandaag heb ik een slecht humeur.

Today, I'm in a bad mood.

Ik was in een slecht humeur.

I was in a bad mood.

Hij is niet in zijn goed humeur.

- He is in a bad mood.
- He's not in the mood.

Ik ben in een goed humeur vandaag.

I'm in a good mood today.

Ze hielp hem zijn slechte humeur te overwinnen.

- She blandished him out of his black mood.
- She coaxed him out of his dark mood.
- She helped him overcome his sadness.
- She helped him get over his bad mood.

- Hij is gehumeurd.
- Hij is in slecht humeur.

- He is in an angry mood.
- He's in a bad mood.

- Ik heb vandaag een slecht humeur.
- Vandaag heb ik een slecht humeur.
- Vandaag ben ik in een slechte bui.

Today, I'm in a bad mood.

- Tom is nu in een slecht humeur.
- Tom is nu chagrijnig.

Tom is in a bad mood now.

Tom zal niet met u spreken, hij heeft een slecht humeur.

Tom won't speak to you, he's in a bad mood.

Hij was in een slecht humeur omdat zijn vriendin hem net eruit had geschopt.

He was in a bad mood because his girlfriend had just thrown him out.

- Maria is altijd humeurig.
- Maria is altijd in een slechte bui.
- Maria heeft altijd een slecht humeur.

Mary is always in a bad mood.

- Maria is altijd humeurig.
- Maria is altijd slechtgestemd.
- Maria is altijd in een slechte bui.
- Maria heeft altijd een slecht humeur.

Mary is always in a bad mood.

De dreunende synthesizers en gedempte percussie kunnen een soezerig en knus gevoel voeden of gewoon genotzuchtig en saai overkomen, afhankelijk van het humeur en de smaak van de luisteraar.

The droning synthesizers and muted percussion can feed a a languid, dozy mood, or they can just seem self-indulgently boring, depending on the listener's mood and taste.