Translation of "Hof" in English

Layla's getuigenis schokte het hof.

Layla's testimony shocked the court.

Het Grondwettelijk Hof heeft een eerdere beslissing vernietigd.

The Supreme Court overturned a previous decision.

Het Macedonische hof had een lange traditie van plots en moord.

The Macedonian court had a long tradition of plots and assassination.

Slechts één man heeft het overleefd: Vöggr, de zwakste man aan het hof van Hrolf.

Only one man survived - Vöggr, the weakest man in Hrolf’s court.

Jij bent zo mooi en intelligent; hoe komt het dat niemand jou het hof maakt?

You're beautiful and intelligent, how is it possible that no man is chasing after you?

Site van het hof van koning Hrolf, dat nu het kleine dorpje Lejre in Denemarken is.

site of King Hrolf’s court, which is now the small village of Lejre in Denmark.

Zijn avonturen voerden hem oostwaarts naar de stad Kiev, waar hij diende aan het hof van grootvorst

His adventures led him east to the city of Kiev, where he served at the court of Grand

Het Hof vreest niet voor de veiligheid van de christelijke godsdienst. Het gelooft niet dat de rots waarop het christendom rust ooit aan het wankelen kan worden gebracht.

The Court has no fears for the safety of the Christian religion. It does not believe that the rock upon which Christianity stands can ever be shaken.

Hij maakte de waterput schoon, zodat het water helder en zuiver was; hij verwijderde de mest uit de tuin uit angst voor de stank; en hij richtte zijn hof zo in dat het in al zijn schoonheid verscheen.

He cleansed the fountains, that the water might be clear and pure; carried the manure out of the yard for fear lest the smell might prove offensive; and trimmed his orchard that it might appear in all its beauty.