Translation of "Zeldzaam" in English

Het is echt zeldzaam.

It's really rare.

Tsunami's zijn erg zeldzaam.

Tsunamis are very rare.

...in een zeldzaam en magisch moment.

in a rarely-seen moment of magic.

Een maansverduistering is een zeldzaam fenomeen.

An eclipse of the moon is a rare phenomenon.

Regen is zeldzaam in dit land.

Rain is scarce in this country.

Dit is een erg zeldzaam geval.

This is a very rare case.

Het is zeldzaam in deze betekenis.

It is rare in this sense.

Olie is zeldzaam in dit land.

Oil is scarce in this country.

Met de hand gesneden uit zeldzaam hout,

hand-carved from a rare wood,

Deze vlinders zijn zeldzaam in ons land.

These butterflies are rare in our country.

- Maakt u zich geen zorgen. Tsunami's zijn erg zeldzaam.
- Maak je zich geen zorgen. Tsunami's zijn erg zeldzaam.

Don't worry. Tsunamis are very rare.

Maar stilte is tegenwoordig een vrij zeldzaam goed

But silence is a pretty rare commodity these days,

Het is zeldzaam om zulke jonge poema's te zien.

To see puma cubs this young is rare.

Maak je zich geen zorgen. Tsunami's zijn erg zeldzaam.

Don't worry. Tsunamis are very rare.

Blauw daarentegen, was eerder zeldzaam voor het machinaal werd gemaakt.

Blue, on the other hand, was fairly scarce before manufacturing.

Het is helemaal niet zeldzaam langer dan negentig jaar te leven.

- It is not rare at all to live over ninety years.
- It's not at all rare to live to be over ninety years old.

Het is heel zeldzaam om twee octopussen dicht bij elkaar te zien.

It's very, very rare to see two octopus close together.

- Zulke aardige mensen als jij kom je maar zelden tegen.
- Het is zeldzaam om aardige mensen zoals u te ontmoeten.

It's rare to meet nice people like you.

...en in staat een karkas op te speuren dat twee meter onder de sneeuw ligt. Een veelvraat is zeldzaam om te zien.

sensitive enough to sniff out a carcass two meters under the snow. A wolverine is a rare sight.

Een volmaakt gezonde zin is, inderdaad, uitermate zeldzaam. Men mist voor een groot deel de kleurschakering en het aroma van de gedachte; alsof wij tevreden zouden kunnen zijn met het dauw van de morgen of avond zonder hun kleuren, of met de hemelen zonder het azuurblauw.

A perfectly healthy sentence, it is true, is extremely rare. For the most part we miss the hue and fragrance of the thought; as if we could be satisfied with the dews of the morning or evening without their colors, or the heavens without their azure.