Translation of "Dachten" in English

Dus dachten we:

So we started to think,

We dachten altijd

For the longest period of time,

- De situatie is slechter dan we dachten.
- De situatie is erger dan we dachten.
- De toestand is erger dan we dachten.

The situation is worse than we believed.

- De situatie is slechter dan we dachten.
- De situatie is erger dan we dachten.

The situation is worse than we believed.

We dachten dat het perfect was.

We thought it was perfect.

- Uw communicatie is misschien complexer dan we dachten.
- Hun communicatie is wellicht ingewikkelder dan we dachten.

Their communication may be much more complex than we thought.

We dachten dat hij een Amerikaan was.

We thought he was an American.

De situatie is erger dan we dachten.

The situation is worse than we believed.

Maar ze dachten niet dat het zou gebeuren

but they failed to fathom that it would,

Vroeger dachten mensen dat de aarde plat was.

Previously people believed the earth was flat.

We hebben een groter probleem dan we dachten.

We have a bigger problem than we thought.

Tom en Maria dachten dat ze tijd hadden.

- Tom and Mary thought they had time.
- Tom and Mary thought that they had time.

En naar mensen die we nooit dachten te ontmoeten

introduced us to people we never thought we'd meet

We dachten: ze houden de afvoerpijpen in de gaten.

We thought, "They are watching the drain pipes."

Wij dachten dat de aarde rondom de zon bewoog.

We believed that the earth moves round the sun.

We dachten dat we hem niet zouden kunnen tegenhouden.

We thought that we wouldn't be able to stop him.

We dachten dat zijn dreigement maar een grap was.

We thought his threat was only a joke.

Ze dachten dat Marseille de hoofdstad van Frankrijk was.

They thought Marseilles was the capital city of France.

Ze dachten dat hij de zoon van de zon was.

They thought he was the son of the Sun.

We dachten er diep over na, maar na een paar dagen ...

We did some soul-searching, but after a few days ...

De soldaten dachten dat ze misschien thuis zouden zijn voor Kerstmis.

The soldiers thought that they might be home for Christmas.

Tom wilde niet dat de mensen dachten dat hij met Maria sjanste.

- Tom didn't want people to think that he was flirting with Mary.
- Tom didn't want people to think he was flirting with Mary.

Tom en Maria zeiden dat ze dachten dat ze dat vandaag konden doen.

Tom and Mary said they thought they'd be able to do that today.

Tom en Maria dachten dat ze dat misschien niet meer hoefden te doen.

Tom and Mary thought they might not have to do that anymore.

Tom en Maria zeiden dat ze dachten dat ik dat mogelijk vandaag moest doen.

Tom and Mary said they thought I might have to do that today.

- Wat dacht je van vrijdag?
- Wat dacht u van vrijdag?
- Wat dachten jullie van vrijdag?

How about Friday?

Tom en Maria meldden Johan dat ze niet dachten dat Elke daar klaar voor was.

Tom and Mary told John that they didn't think Alice was ready.

Tom en Mary zeiden dat ze dachten dat John gereed was om dat te doen.

Tom and Mary said that they thought John was ready to do that.

Tom en Mary zeiden dat zij dachten dat John altijd op maandag op zijn kantoor was.

Tom and Mary said they thought John was always in his office on Mondays.

- Hoe zit het met rennen?
- Wat dacht je van rennen?
- Wat dacht u van rennen?
- Wat dachten jullie van rennen?

How about running?

De dokters dachten dat hij dood was, maar vandaag is hij gezond en wel en hij heeft werk en een familie.

The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.

- Dacht je dat Marseille de hoofdstad van Frankrijk was?
- Dacht u dat Marseille de hoofdstad van Frankrijk was?
- Dachten jullie dat Marseille de hoofdstad van Frankrijk was?

Did you think Marseilles was the capital city of France?