Translation of "Communicatie" in English

Communicatie is goed.

Communication is good.

- Wat betekent voor u communicatie?
- Wat bedoelt ge met communicatie?

What do you mean by communication?

De communicatie werd verbroken.

Communications broke down.

- Wat de wereld verandert, is communicatie, niet informatie.
- Communicatie verandert de wereld, niet informatie.

What changes the world is communication, not information.

Taal is een hulpmiddel voor communicatie.

Language is a means of communication.

Communicatie verandert de wereld, niet informatie.

What changes the world is communication, not information.

- Praten is goed.
- Communicatie is goed.

- It's nice to chat.
- Language is beautiful.
- Communication is good.

- Uw communicatie is misschien complexer dan we dachten.
- Hun communicatie is wellicht ingewikkelder dan we dachten.

Their communication may be much more complex than we thought.

Om ieders communicatie in de gaten te houden.

to monitor everyone's communication.

Waarom is Esperanto de ideale taal voor communicatie?

Why is Esperanto the ideal language for communication?

Gebaren zijn erg belangrijk in communicatie tussen mensen.

Gestures are very important in human communication.

Wat de wereld verandert, is communicatie, niet informatie.

What changes the world is communication, not information.

Esperanto is een levende taal, die zeer geschikt is voor internationale communicatie.

Esperanto is a modern language that is very suitable for international communication.

Ik denk dat het die combinatie was... ...van communicatie in een simpele taal...

So I believe it was that combination of communication, a language that was simple,

De kern van het probleem is het gebrek aan communicatie tussen de afdelingen.

The root of the problem is a lack of communication between departments.

Hoewel communicatie en excommunicatie hetzelfde klinken, hebben ze absoluut niets met elkaar te maken.

Although communication and excommunication sound similar, they have absolutely nothing to do with one other.

Nu is het moment gekomen voor Esperanto, want communicatie wordt almaar belangrijker in de wereld.

Now is the time for Esperanto, because communication has become vastly more important in the world.

Interlinguistiek behandelt de communicatie voorbij de taalbarrières en onderzoekt hoe plantalen, zoals Esperanto en Volapük, in zulke omstandigheden werken.

Interlinguistics deals with communication across language barriers, and explores how planned languages like Esperanto and Volapük are used in these situations.

Met het verbreken van de verbinding werd de communicatie flink verhinderd. Het meest dramatische was dat er agenten met ons meekwamen.

So cutting this place off, we hindered communication significantly. The most dramatic thing was that some police officers came with us.

In naam van de Braziliaanse president, Luiz Inacio Lula de Silva, sprak Claudio Soarez Rocha zijn bewondering uit voor de voortdurende inspanningen die Esperantosprekende mensen over de hele wereld altijd leveren, voor de grotere verspreiding van Esperanto. Hij schreef onder meer: ​​"We weten dat er in de geschiedenis van de mensheid talen zijn geweest die opdringerig zijn geworden als gevolg van politieke macht, zoals het Latijn, of tot op zekere hoogte het Frans en de laatste tijd het Engels. In feite zouden we heel graag willen dat Esperanto op een dag door de meerderheid van de landen kan worden geaccepteerd als een taal die is aangenomen om de communicatie te vergemakkelijken, zonder taalkundige privileges."

In the name of the Brazilian president, Luiz Inacio Lula de Silva, Claudio Soarez Rocha expressed admiration for the continuing effort which Esperanto-speaking people throughout the world are always making, for the greater spread of Esperanto. He wrote, amongst other things,"We know that in the history of mankind, there have been languages that have become intrusive as a result of political power, such as Latin, or to a certain extent French and lately, English. We very much wish, in fact, that one day Esperanto could be accepted by the majority of the nations, as a language adopted to facilitate communication without linguistic privileges."