Translation of "Stop" in Arabic

Stop.

‫توقف!‬

Stop. Wow.

‫توقف!‬ ‫يا للهول!‬

Stop hem.

اوقفه.

- Stop met praten.
- Stop met kletsen.
- Kop dicht!

توقف عن الكلام

Ten eerste: Stop.

أولاً: توقف.

Stop met staren.

كف عن التحديق.

Stop daar onmiddellijk mee!

أوقف هذا حالاً!

- Stop!
- Hou op!
- Hou daarmee op!
- Geen beweging!
- Halt!
- Blijf stilstaan!
- Stop.

- قف!
- توقف !

Ik stop. Maar ik stopte niet.

استقلت، ولم أستقل.

- Stop!
- Geen beweging!
- Halt!
- Blijf stilstaan!

قف!

Stop met het verspillen van water.

توقف عن تبذير الماء

- Hou die auto tegen!
- Stop de auto!

أوقف السيارة

Stop met spreken en luister naar mij.

اسكت و اسمعني.

- Stop met roepen!
- Hou op met schreeuwen!

- توقف عن الصراخ!
- توقفي عن الصراخ!
- كف عن الصراخ!

- Stop met klappen.
- Hou op met klappen.

كفّ عن التصفيق.

Of stop ik om een vuur te maken?

‫أم أتوقف وأشعل ناراً؟‬

- Je moet onmiddellijk ophouden!
- Stop daar onmiddellijk mee!

أوقف هذا حالاً!

Ik had de afgelopen 10 jaar non-stop gewerkt

كنت قد قضيت العشر سنوات الماضية أعمل بلا توقف،

Stop met foto’s maken. Je lijkt wel een toerist.

توقف عن اخذ الصور ، تبدو و كأنك سائح .

- Stop met overdrijven.
- Overdrijf niet zo.
- Hou op met overdrijven.

كفاكَ مبالغة.

Stop je hand in een bankschroef, draai hem aan, en verhit hem erna.

‫تضع يدك في ملزمة وتضغط عليها، وثم تسخّنها.‬

- Hou op met uw vader te storen.
- Stop met je vader lastig te vallen.
- Hou op met je vader te storen.

كف عن إزعاج والدك