Translation of "Steen" in Arabic

Steen, papier, schaar.

حجرة، ورقة، مقص.

Een steen drijft niet.

الحجارة لا تطفو.

Een stukje steen als loodje.

‫وسأضع حجر ليقوم بدور الثقل.‬

Deze steen is erg bros.

‫الكثير من هذه الصخور مفتت.‬

...zodat de steen langzaam weg beweegt.

‫لذا تبدو وكأن الصخرة تتحرّك ببطء.‬

Van steen naar hamer, van mens naar mummie,

حجرٌ إلى مطرقة، وإنسانٌ إلى مومياء،

Midden in deze massa zat een kleine, eigenaardige steen,

وفي الوسط من هذه الهضبة كانت صخرة صغيرة وعجيبة

Maar het culturele ritueel waarin steen tot leven gebracht wordt.

بل الطقوس الشعبية التي منحتها الحياة.

Ik wilde me niet bewegen, dus ik hield een steen vast.

‫ثم أردت أن أبقى دون حراك، فتمسّكت بصخرة.‬

Talen zijn niet gebeiteld in steen. Talen leven door ons allemaal.

اللغات ليست مطبوعة في الصخر، بل إنها تعيش فينا.

Wat ik hier heb ter bescherming is natte heide, mos en steen.

‫كل ما لديّ هنا كمأوى‬ ‫هو فقط نبات خلنج مبلل وطحلب وصخر.‬

Een ezel stoot zich in 't gemeen geen tweemaal aan dezelfde steen.

المؤمن لا يُلدغ مرتين من جحر واحد.

Het lastige is dat er veel overhang is. En ik weet niet hoe goed de steen is.

‫الصعوبة في أن الكثير من هذه الصخور معلّقة.‬ ‫لست واثقاً من متانة الصخرة.‬