Translation of "Leiden" in Arabic

Dit zal leiden tot klimaatgentrificatie

هذا سوف يسبب جولات لتحسين المناخ،

Deze vrouwen leiden het werk.

هؤلاء هنّ النساء المسؤولات عن العمل.

Alle wegen leiden naar Rome.

كل الطرق تؤدي إلى روما.

De wereldwijde strijd tegen klimaatverandering leiden.

قيادة المعركة العالمية ضد تغير المناخ.

En het kan tot een relatiebreuk leiden.

وقد يؤدي إلى فسخ العلاقات الزوجية.

Hun vervuiling inperken en de strijd leiden -

السيطرة على التلوث ، وقيادة المعركة.

En zelfs politieke crises die leiden tot vluchtelingcrises --

بل حتى الأزمات السياسية والتي تؤدي لأزمات اللجوء -

Te veel stress kan tot een handicap leiden.

الكثير من الضغط ربما يؤدي إلى مرض عضوي.

Zij is gekozen om het team te leiden.

- اختيرت لقيادة الفريق.
- هي من اختيرت لقيادة الفريق.
- تمّ اختيارها لقيادة الفريق.

Daarnaast zien we hoe technologie tot problemen kan leiden.

و نحن ايضا نرى كيف يمكن أن تؤدي التكنولوجيا إلى مشكلات.

Leiden positieve handelingen tot positieve werking van de hersenen?

هل التصرفات الإيجابية تنشئ فعالية إيجابية وظائف الدماغ؟

Vaak leiden deze gassen ertoe dat je je bewustzijn verliest.

‫في الكثير من الأحيان، هذه الغازات‬ ‫يمكنها أن تؤدي لفقدانك الوعي.‬

Het is mijn taak om het doorheen de tijd te leiden,

دوري هو أن أحافظ عليها مع مرور الزمن،

Ze leiden waarschijnlijk naar water, maar deze paden gaan die kant op.

‫ربما تقودنا إلى المياه، ‬ ‫ولكن هذه الآثار تذهب في ذلك الاتجاه.‬

Soult's latere onwil om vanaf het front te leiden zou kunnen verklaren.

تفسر إحجام سولت لاحقًا عن القيادة من الأمام.

Maar ik kan je vertellen dat het werken met de VN kan leiden tot succes.

لكن يمكنني أن اخبركم أن العمل مع الامم المتحدة قد يقود للنجاح

Inspireerde de troepen van het Tiende Korps door persoonlijk één tegenaanval te leiden. Na de

وألهم قوات الفيلق العاشر من خلال قيادة هجوم مضاد شخصيًا. بعد

Slaagt er niet in om Duitse troepen af ​​te leiden van de gevechten in Verdun.

فشل في تحويل أي القوات الألمانية من القتال في فردان.

Mortier werd teruggeroepen naar Frankrijk om de Young Guard te organiseren en op te leiden - een nieuwe,

تم استدعاء مورتييه إلى فرنسا لتنظيم وتدريب الحرس الشاب - وحدة جديدة

In 1793 werd hij gekozen om een ​​vrijwilligersbataljon te leiden, en bij de belegering van Toulon onderscheidde hij

في عام 1793 تم انتخابه لقيادة كتيبة من المتطوعين ، وفي حصار طولون تميز

Een laatste keer te leiden in de verdediging van Frankrijk, en was in zware gevechten in Montmirail en Montereau.

للمرة الأخيرة في الدفاع عن فرنسا ، وكان في قتال عنيف في Montmirail و Montereau.