Translation of "Bergen" in Arabic

...torenhoge bergen...

‫والجبال الشاهقة،‬

Ik was in de bergen.

- كنت في الجبال .
- كنت في الجبال.

Omdat de Hindoekoesj-bergen in de Himalaya --

ذلك لأن (هندو كوش) جبال الهيمالايا،

Als de maan achter de bergen zakt...

‫أثناء اختفاء القمر تدريجيًا خلف الجبال...‬

De bergen van Galicië naar La Coruña.

جبال غاليسيا إلى لاكورونيا.

De scherpe bergen werden bekroond met sneeuw.

الجبال المسننة كانت مغطاة بالثلوج.

De grootste en wildste bergen... ...van heel Europa.

‫إنها واحدة من أكبر الجبال وأكثرها إقفاراً‬ ‫في كل "أوروبا".‬

Het weer is zo veranderlijk in de bergen.

‫الطقس شديد التقلب‬ ‫في الجبال.‬

Mensen zijn uit jungles gered, woestijnen en bergen.

‫تم إنقاذ الناس من الأحراش ‬ ‫ومن الصحاري ومن الجبال.‬

Ik moet de vallei door, de bergen in.

‫أريد اجتياز قاع الوادي وصولاً للجبال.‬ ‫يا للهول!‬

Je bent uit de hoge bergen... ...het ravijn ingegaan...

‫هبطت وابتعدت عن الجبال العالية،‬ ‫وذهبت إلى الوادي المحمي،‬

Je moet voorzichtig zijn met paragliden van hoge bergen.

‫يجب أن تكون في قمة الحذر‬ ‫عند ممارسة الطيران المظلي ‬ ‫في الجبال العالية.‬

Omdat Mt. Everest de moedergodin van de bergen is,

نظرًا لأن قمة إيفرست هي الإلهة الأم للجبال

De winter heeft de bergen van Patagonië in Zuid-Chili bereikt.

‫وصل الشتاء إلى جبال "باتاغونيا"،‬ ‫جنوب "تشيلي".‬

...maar die bergen moet je vermijden. Daar is het weer het slechtst.

‫ولكن عليك أن تتجنب هذه الجبال.‬ ‫لأن الطقس سيكون أسوأ هناك.‬

In de bergen van Patagonië... ...heeft de poema gebruikgemaakt van de duisternis.

‫في جبال "باتاغونيا"،‬ ‫استغلّت اللبؤة الأمريكية الظلام.‬

Die winter ontsnappen de overblijfselen van het Servische leger door de Albanese bergen. Hun

أن فصل الشتاء بقايا الجيش الصربي الفرار من الجبال الألبانية. هم

Of was het bevel om naar Bergen op te rukken voorzichtig geconstrueerde list bedoeld om de geallieerden voor de gek te houden?

أم أن الأمر بالتقدم على مونس كان حيلة مدروسة بعناية لخداع الحلفاء؟