Translation of "‫بحلول" in Turkish

بحلول عام 1977 ،

1977 yılına gelindiğinde ise

‫لكن بحلول الظلام، تظهر تهديدات جديدة.‬

...ama kararan hava yeni tehditler demek.

‫بحلول منتصف الليل، يشعر الجميع بالبرد.‬

Gece yarısı geldiğinde herkes soğuktan nasibini alıyor.

بحلول ديسمبر ، انتقلت الحرب إلى بولندا.

Aralık ayında, savaş Polonya'ya taşındı.

خلال ثلاث سنوات، بحلول العام 1987،

1987'ye kadar üç yıl içinde,

بحلول منتصف شهر ديسمبر، وحد القنصلان قواهما

Aralık ayının ortalarında, iki Konsül daha kuvvetlere katılıyor.

فقد قالوا:"سنخرج من هنا بحلول عيد الميلاد"

"Noel'e kadar buradan çıkacağız" diyorlardı.

بحلول عام 2100، ستصبح حوالي 4 مليارات طن.

2100 yılında, yaklaşık 4 milyar tona çıkacak.

بحلول الوقت الذي اندلعت فيه الحروب الثورية الفرنسية ،

Fransız Devrim Savaşları patlak verdiğinde

أو في سن تتناسب مع العمل بحلول عام 2030.

veya yaşına uygun bir işte çalışsın istiyoruz.

بحلول 12 سبتمبر، تدفّقت مجموعات من الفلاحين إلى نيكوبوليس،

12 Eylül'de köylüler Nigbolu'ya girdi

بحلول عام 1995 ربع الفئة الغير متعلمة كانت في السجن.

1995'te, üniversite mezunu olmayan siyahilerin neredeyse çeyreği hapisteydi.

بحلول شهر أغسطس عام 2005، كانت معي مفاتيح هذا المصنع.

2005 yılının Ağustos ayında, fabrikanın anahtarları bendeydi.

بحلول يناير من عام 1260، كان المغول على أبواب حلب

1260 Ocağında Halep kapılarındalardı

بإضافة الناتج المحلي الإجمالي إلى الناتج المحلي الإجمالي العالمي بحلول 2030.

2030 yılında dünya çapında eklenmiş GSYİH olarak.

تحت ضغط هائل لهبوط رائد فضاء على القمر بحلول نهاية العقد ،

On yılın sonunda Ay'a bir astronot indirmek için muazzam bir baskı altında, NASA

ست درجات بحلول عام الفين ومائة. ما يعني عواقب كارثية بينها

bağımlılığın devam etmesi , 2000 yılına kadar küresel sıcaklıklarda dört

بحلول ذلك الوقت، في أفضل الحالات، لن أكون حتى عشت نصف حياتي.

O zamana kadar, en iyi senaryoda, ömrümün yarısı bile geçmemiş olacak.

وغني عن القول ، بحلول عام 1460 ، كانت المؤسسة السكسونية في ترانسيلفانيا غاضبة

1460 yılına gelindiğinde, Transilvanya Saxonları Vlad'a karşı öfkelerini

سلطة الدولة في ليبيا كلها بحلول عام الفين واربعة عشر عاد المشير

çatışma arenasına dönüştürdü. 2000 yılına kadar emekli

من مناطق زراعة البن حول العالم قد تصبح غير صالحةٍ بحلول عام

. Yüksek sıcaklıklar muz büyümesi için uygun bir ortamı

بحلول عام 1458 ، قام جيش فلاد بغارة على ترانسيلفانيا التي يسيطر عليها السكسون

1458'de, Vlad'ın Eflak ordusu Saxon yönetimindeki Transilvanya'yı işgale başlar

بحلول عام 1188، صمدت صور وعكة فقط لتحفيز أوروبا للشروع في حملة صليبية أخرى

1188’de sadece Tire ve Acre Avrupa'yı başka bir haçlı seferine atmaya teşvik etmek.

بحلول أغسطس ، كان من الواضح أن خطوط إمداد الجيش الكبرى كانت على وشك الانهيار ،

Ağustos ayına gelindiğinde, Grande Armée'nin ikmal hatlarının kırılma noktasında olduğu açıktı

بحلول ربيع عام 217 ق.م. حشد صدربعل جيشًا كبيرًا بما يكفي لشن هجوم ضد غنويس

M.Ö 217'nin bahar ayı ile birlikte Hasdrubal yeterli birliği Gnaeus' karşı yapacağı büyük taarruz için topluyor

بحلول صيف عام 1396، تجمعت القوات الفرنسية-البورغندية وغيرها من الوحدات الصليبية بالقرب من بودا.

1396 yazında, Franco Burgundy ve diğer Haçlı birlikleri Budi yakınlarında toplandı.

بحلول منتصف إلى أواخر أغسطس، توقف العمود الصليبي الرئيسي في أورشوفا، حيث بدأ أسطول الإمداد

Ağustos ortasında, ana haçlı seferi Orsova'da durdu.

بحلول عام 1804 ، كان من الواضح أن كل شيء قد غُفِر - تلقى لانز أخبارًا عن تعيينه مشيرًا

kısa, olaylı bir büyü . 1804'te her şeyin affedildiği açıktı - Lannes , yeni Fransız imparatorluğunun Mareşali