Translation of "جعلني" in Turkish

جعلني أدرك

aslında gerçekliğin

هذا جعلني أفكر:

bu durum beni düşündürdü,

لذا، جعلني هذا أتساءل:

Yani bu beni meraklandırdı:

جعلني أبي أغسل السيارة.

Babam bana arabayı yıkattırdı.

قد جعلني أرى كيف كان من الحماقة

tüm kişisel değerlerimi

الأمر الذي جعلني أكثر فضولاً وفهمتهم بشكل أفضل.

bu beni daha da meraklandırdı, onları daha fazla anlamak istedim.

توم جعلني اقسم يمين ان لا أقول شيئ

Tom bir şey söylememem için bana yemin ettirdi.

إذن، ما الذي جعلني أفعل ذلك في تلك المرة؟

Peki bu sefer değişen şey neydi?

- جعلني أبي أغسل السيارة.
- أرغمني أبي على غسل السيارة.

Babam bana arabayı yıkattı.

وبشكل سريع جداً، جعلني أؤدي فقراتٍ أمام جماهير أكبر وأكبر.

ve hemen sayıları gittikçe artan dinleyicilere şarkı söyletmeye başladı

كل شيء سار على ما يرام في هذا الفيلم ، لكنه جعلني أخيرًا أبكي

bu filmde her şey güzel giderken sonunda ağlatmıştı ama

‫كنت قد استسلمت نوعًا ما‬ ‫وكنت سأعود إلى الشاطئ.‬ ‫شيء ما جعلني أنحرف قليلًا إلى اليسار.‬

Vazgeçmiştim, kıyıya dönüyordum. Bir şey, biraz sola dönmeme sebep oldu.