Translation of "أراد" in French

0.004 sec.

Examples of using "أراد" in a sentence and their french translations:

- أراد سامي بعض الحساء.
- أراد سامي حساءا.

Sami voulait de la soupe.

أراد أن ينجح.

Il voulait réussir.

أراد سامي الانتقام.

Sami voulait se venger.

- أراد سامي قراءة الرّسالة.
- أراد سامي قراءة تلك الرّسالة.

Sami voulait lire la lettre.

أراد أن يكون جاهزاً.

il voulait être prêt.

لذلك أراد استخدامه بنفسه

donc il voulait l'utiliser lui-même

أراد التصالح مع التنظيم الإرهابي

voulait se réconcilier avec l'organisation terroriste

أراد هذا الرجل الإقلاع أيضًا

ce mec voulait aussi décoller

أراد توم فتح مطعمه الخاص.

Tom voulait ouvrir son propre restaurant.

أراد أن يقود إلى باتومي أولاً

Il voulait d'abord conduire à Batoumi

إذا أراد أي شخص طرح الأسئلة

si quelqu'un veut poser des questions

أراد إزالة الحجر. يعرف هؤلاء المزارعين

voulait enlever la pierre. Ceux qui sont agriculteurs connaissent

يمكنها أن تعطي زوجها إذا أراد

Elle peut donner son mari s'il le veut

يمكنه إدارة بشكل منفصل إذا أراد

Il pourrait gérer séparément s'il voulait

‫أراد جزء مني حملها وإبعادهم عنها.‬

J'ai eu envie de la prendre et de les faire fuir.

أراد توم تعلم الغناء باللغة الفرنسية.

Tom voulait apprendre à chanter en français.

أراد توم تعلُّم بعض الأغاني الفرنسية.

Tom voulait apprendre quelques chansons françaises.

أراد توم أن يُجرب شيئا مختلفا.

Tom voulait essayer quelque chose de différent.

مرة أخرى، كعالم، أراد أن يُكرر التجربة،

Là encore, en vrai scientifique, il devait augmenter l'échantillon,

أراد توم شراء معطفٍ من الفروِ لماري.

Tom voulait acheter un manteau de fourrure pour Mary.

أراد توم أن يلتقي بك في المكتبة.

Tom voulait te rencontrer à la bibliothèque.

أراد توم أن يذهب إلى الشاطئ معنا.

Tom voulait aller à la plage avec nous.

كانت يشعر بالتوتر قليلاً. أراد أن يصبح خطيب.

Il se sentait nerveux mais il voulait devenir tribun.

أراد الجميع أن يكونوا مشهورين في ذلك الوقت

tout le monde voulait être célèbre à cette époque

لأنه كان لديه مصلحة أراد أن يأخذ زوجة الرجل الآخر

parce qu'il avait un intérêt, il voulait prendre la femme de l'autre homme

أراد أن يستأنف مورتييه دوره المعتاد على رأس الحرس الشاب ،

il voulait que Mortier reprenne son rôle habituel à la tête de la jeune garde,

توم أراد أن يكتشف من الفنان الذي كان يعزف على الكمان بطريقة غابة أركنساس.

Tom voulut découvrir quel était l'artiste qui jouait ainsi du violon dans une forêt de l'Arkansas.

أراد فون براون حل هذه المشكلة عن طريق إطلاق المركبة الفضائية في أجزاء على متن

Von Braun voulait résoudre ce problème en lançant le vaisseau spatial en morceaux à bord de

ومع وجود الجيش الروماني على بعد 4 أيام فقط، أراد هانيبال تجنب معركة محددة مع

Avec l'armée romaine à seulement 4 jours, Hannibal voulait éviter une bataille avec le