Translation of "أراد" in Spanish

0.022 sec.

Examples of using "أراد" in a sentence and their spanish translations:

أراد أن ينجح.

Él quería triunfar.

هو فقط أراد الحقيقة

Él sólo quería la verdad.

لذلك أراد استخدامه بنفسه

así que quería usarlo él mismo

أراد توم أن تعرف.

- Tomás quería que lo sepas.
- Tomás quería que lo supieras.

أراد توم سيارةً اقتصادية.

Tom quería un coche económico.

أراد التصالح مع التنظيم الإرهابي

quería conciliar con la organización terrorista

أراد هذا الرجل الإقلاع أيضًا

este chico también quería despegar

توم أراد العَشَاء في السرير.

Tom quería cenar en cama.

توم أراد أن يغير حياتهُ.

Tom quería cambiar su vida.

أراد توم فتح مطعمه الخاص.

Tom quería abrir su propio restaurante.

أراد أن يقود إلى باتومي أولاً

Quería conducir a Batumi primero

إذا أراد أي شخص طرح الأسئلة

si alguien quiere hacer preguntas

أراد إزالة الحجر. يعرف هؤلاء المزارعين

Quería quitar la piedra. Los que son agricultores saben

يمكنها أن تعطي زوجها إذا أراد

Ella puede darle a su esposo si él quiere

يمكنه إدارة بشكل منفصل إذا أراد

Podía arreglárselas por separado si quisiera

‫أراد جزء مني حملها وإبعادهم عنها.‬

Una parte de mí solo quería abrazarla y alejarlos.

أراد توم تعلم الغناء باللغة الفرنسية.

Tom quería aprender a cantar en francés.

أراد توم تعلُّم بعض الأغاني الفرنسية.

Tom quería aprender algunas canciones francesas.

هل من الصحيح أنه أراد الذهاب لألمانيا؟

¿Pero es verdad que él quiso ir a Alemania?

أراد توم التوضيح ولكن ماري لم تدعه.

Tom quería explicar, pero María no se lo permitió.

ثم أراد الناس فجأة أن يعطوني أموالهم.

Y luego, de repente, la gente quería darme su dinero.

أراد توم أن يذهب إلى الشاطئ معنا.

Tom quería ir a la playa con nosotros.

كانت يشعر بالتوتر قليلاً. أراد أن يصبح خطيب.

Estaba bastante nervioso. Quería ser orador.

أراد "نابليون" أن تصل "أوروبا" إلى جبال "الأورال".

Napoleón quería una Europa hasta los Urales,

أراد الجميع أن يكونوا مشهورين في ذلك الوقت

todos querían ser famosos en ese momento

أراد توم معرفة ما إن كان لِماري حبيب.

Tom quería saber si Mary tenía novio.

توخى فابيوس الحذر، بينما أراد مينوسيوس اتخاذ إجراءات عدوانية

Fabio pidió precaución, mientras que Minucius quería tomar medidas agresivas.

تعب توم من القراءة و أراد الخروج و اللعب.

Tom se cansó de leer y quiso salir para jugar.

لأنه كان لديه مصلحة أراد أن يأخذ زوجة الرجل الآخر

porque tenía un interés, quería tomar la esposa del otro hombre

أراد أن يستأنف مورتييه دوره المعتاد على رأس الحرس الشاب ،

quería que Mortier reanudara su papel habitual al frente de la Guardia Joven,

على الرغم من الصعوبات، أراد الأمير الأسود مقابلة الفرنسيين على ضفاف نهر فيان

Para igualar las probabilidades, el príncipe negro quiere encontrarse con los franceses en los bancos del río

توم أراد أن يكتشف من الفنان الذي كان يعزف على الكمان بطريقة غابة أركنساس.

Tom quería descubrir quién era el artista que estaba tocando el violín de semejante manera en un bosque de Arkansas.

أراد فون براون حل هذه المشكلة عن طريق إطلاق المركبة الفضائية في أجزاء على متن

Von Braun quería resolver este problema lanzando la nave espacial en pedazos a bordo de