Translation of "أراد" in German

0.003 sec.

Examples of using "أراد" in a sentence and their german translations:

أراد أن ينجح.

Er wollte Erfolg haben.

- أراد سامي أن يغيّر دينه.
- أراد سامي أن يبدّل دينه.

- Sami wollte seine Konfession wechseln.
- Sami wollte konvertieren.
- Sami wollte einen anderen Glauben annehmen.
- Sami wollte zu einer anderen Religion übertreten.

لذلك أراد استخدامه بنفسه

also wollte er es selbst benutzen

أراد توم أن تعرف.

- Tom wollte, dass du es weißt.
- Tom wollte, dass ihr es wisst.

أراد توم سيارةً اقتصادية.

Tom wollte ein sparsames Auto.

أراد التصالح مع التنظيم الإرهابي

wollte sich mit der Terrororganisation versöhnen

أراد هذا الرجل الإقلاع أيضًا

Dieser Typ wollte auch abheben

توم أراد العَشَاء في السرير.

Tom wollte im Bett zu Abend essen.

أراد أن يقود إلى باتومي أولاً

Er wollte zuerst nach Batumi fahren

إذا أراد أي شخص طرح الأسئلة

wenn jemand Fragen stellen möchte

أراد إزالة الحجر. يعرف هؤلاء المزارعين

wollte den Stein entfernen. Diejenigen, die Bauern sind, wissen es

يمكنها أن تعطي زوجها إذا أراد

Sie kann ihrem Mann geben, wenn er will

يمكنه إدارة بشكل منفصل إذا أراد

Er konnte es separat schaffen, wenn er wollte

‫أراد جزء مني حملها وإبعادهم عنها.‬

Ein Teil von mir wollte ihn halten und die anderen wegjagen.

أراد توم التوضيح ولكن ماري لم تدعه.

Tom wollte eine Erklärung abgeben, doch Maria ließ ihn nicht.

كانت يشعر بالتوتر قليلاً. أراد أن يصبح خطيب.

Er war sehr nervös. Er wollte ein Redner sein.

أراد "نابليون" أن تصل "أوروبا" إلى جبال "الأورال".

Napoleon wollte Europa bis zum Ural ausdehnen.

أراد الجميع أن يكونوا مشهورين في ذلك الوقت

Jeder wollte zu dieser Zeit berühmt sein

أراد توم معرفة ما إن كان لِماري حبيب.

Tom wollte wissen, ob Mary einen Freund hatte.

تعب توم من القراءة و أراد الخروج و اللعب.

- Tom wurde des Lesens müde und wollte nach draußen spielen gehen.
- Tom hatte keine Lust mehr zu lesen und wollte nach draußen gehen, um zu spielen.

لأنه كان لديه مصلحة أراد أن يأخذ زوجة الرجل الآخر

weil er ein Interesse hatte, wollte er die Frau des anderen Mannes nehmen

أراد أن يستأنف مورتييه دوره المعتاد على رأس الحرس الشاب ،

wollte er, dass Mortier seine übliche Rolle an der Spitze der Jungen Garde wieder aufnahm,

أراد الوصول إلى المشاة قبل أن يتراجعوا إلى بر الأمان.

Er wollte die Lakaien vor ihnen fangen zog sich in die Sicherheit des Waldes zurück.

أراد فون براون حل هذه المشكلة عن طريق إطلاق المركبة الفضائية في أجزاء على متن

Von Braun wollte dieses Problem lösen, indem er das Raumschiff in Stücke an Bord