Translation of "أراد" in English

0.011 sec.

Examples of using "أراد" in a sentence and their english translations:

- أراد سامي بعض الحساء.
- أراد سامي حساءا.

Sami wanted soup.

أراد أن ينجح.

He wanted to succeed.

أراد سامي الانتقام.

Sami wanted revenge.

أراد سامي ماله.

Sami wanted his money.

- أراد سامي قراءة الرّسالة.
- أراد سامي قراءة تلك الرّسالة.

Sami wanted to read the letter.

- أراد سامي أن يصبح مسلما.
- أراد سامي أن يعتنق الإسلام.

Sami wanted to be a Muslim.

- أراد سامي أن يغيّر دينه.
- أراد سامي أن يبدّل دينه.

Sami wanted to change his religion.

أراد أن يكون جاهزاً.

he wanted to be ready.

هو فقط أراد الحقيقة

He just wanted the truth.

لذلك أراد استخدامه بنفسه

so he wanted to use it himself

أراد توم أن تعرف.

Tom wanted you to know.

أراد توم سيارةً اقتصادية.

Tom wanted an economy car.

أراد فاضل إخافة ليلى.

Fadil wanted to scare Layla.

أراد سامي بعض الماء.

Sami wanted some water.

أراد سامي بعض المال.

Sami wanted some money.

أراد سامي بعض العاطفة.

Sami wanted affection.

أراد سامي المال أوّلا.

Sami wanted money first.

أراد سامي أن يفوز.

Sami wanted to win.

أراد سامي ذلك المال.

Sami wanted the money.

أراد سامي قراءة الرّسالة.

Sami wanted to read the letter.

أراد سامي استرجاع ماله.

Sami wanted his money back.

- أراد سامي أن يموت و هو مسلم.
- أراد سامي أن يموت مسلما.

Sami wanted to die a Muslim.

أراد التصالح مع التنظيم الإرهابي

wanted to reconcile with the terrorist organization

أراد هذا الرجل الإقلاع أيضًا

this guy wanted to take off too

توم أراد العَشَاء في السرير.

Tom wanted to have dinner in bed.

توم أراد أن يغير حياتهُ.

Tom wanted to change his life.

أراد سامي مقابلة مسلمين حقيقيّين.

Sami wanted to meet real Muslims.

أراد سامي أن يحسّن حياته.

Sami wanted to better his life.

أراد سامي أن يعاقب ليلى.

Sami wanted to punish Layla.

أراد سامي أن تسامحه ليلى.

Sami wanted Layla to forgive him.

أراد توم فتح مطعمه الخاص.

Tom wanted to open his own restaurant.

أراد سامي أن يفوز اليانصيب.

Sami wanted to win the lottery.

أراد سامي أن يطيل شعره.

Sami wanted to grow his hair long.

أراد سامي الانتظار في الخارج.

Sami wanted to wait outside.

أراد سامي أن يتعرّف بمسلمين.

Sami wanted to meet Muslims.

أراد سامي أن يعتنق الإسلام.

Sami wanted to become Muslim.

أراد أن يقود إلى باتومي أولاً

He wanted to drive to Batumi first

إذا أراد أي شخص طرح الأسئلة

if anyone wants to ask questions

أراد إزالة الحجر. يعرف هؤلاء المزارعين

wanted to remove the stone. Those who are farmers know

يمكنها أن تعطي زوجها إذا أراد

She can give her husband if he wants

يمكنه إدارة بشكل منفصل إذا أراد

He could manage separately if he wanted

‫أراد جزء مني حملها وإبعادهم عنها.‬

A part of me just wanted to hold her and chase them away.

أراد توم أن يفكر بها فقط.

Tom wanted only to think of her.

يبدو غامضا حول ما أراد فعله.

He seemed vague about what he wanted to do.

أراد توم معرفة أين كانت ماري.

Tom wanted to know where Mary had been.

أراد سامي أن يعطي معنى لحياته.

Sami wanted to give meaning to his own life.

أراد سامي أن ينهي ذلك العمل.

Sami wanted to finish the job.

أراد سامي أن يكون مسلما جيّدا.

Sami wanted to be a good Muslim.

أراد سامي العيش في بلد إسلامي.

Sami wanted to live in a Muslim country.

أراد سامي أن يدمّر حياة سامي.

Sami wanted to ruin Layla's life.

أراد توم تعلم الغناء باللغة الفرنسية.

Tom wanted to learn to sing in French.

أراد توم تعلُّم بعض الأغاني الفرنسية.

Tom wanted to learn some French songs.

أراد توم أن يُجرب شيئا مختلفا.

Tom wanted to try something different.

أراد سامي شخصا كي يعتني به.

Sami wanted somebody to take care of him.

أراد سامي أن يكون صديقا لنا.

Sami wanted to be friends with us.

أراد سامي أن يجعل ليلى تحبّه.

Sami wanted to make Layla love him.

أراد سامي أن يكون مع ليلى.

Sami wanted Layla.

أراد سامي أن يركّز على دراسته.

Sami wanted to focus on school.

أراد سامي أن يأخذ تلك الدّروس.

Sami wanted to take those classes.

أراد سامي معرفة كيفيّة أداء التّيمّم.

Sami wanted to know how to perform tayammum.

مرة أخرى، كعالم، أراد أن يُكرر التجربة،

So again, as a true scientist, he needed to increase his sample size,

هل من الصحيح أنه أراد الذهاب لألمانيا؟

But is it true that he wanted to go to Germany?

أراد توم التوضيح ولكن ماري لم تدعه.

Tom wanted to explain, but Mary wouldn't let him.

ثم أراد الناس فجأة أن يعطوني أموالهم.

And then suddenly people wanted to give me their money.

أراد سامي أن يشتري مخدّرات كوكايين الكراك.

Sami wanted to buy crack.

أراد سامي أن يبعد ليلى عن حياته.

Sami wanted Layla out of his life.

أراد سامي أن يربّي أولاده تربية إسلاميّة.

Sami wanted to raise his children as Muslims.

أراد سامي أن تتركه ليلى و شأنه.

Sami wanted Layla to leave him alone.

أراد توم شراء معطفٍ من الفروِ لماري.

Tom wanted to buy a fur coat for Mary.

أراد توم أن يلتقي بك في المكتبة.

Tom wanted to meet you in the library.

أراد توم أن يذهب إلى الشاطئ معنا.

Tom wanted to go to the beach with us.

أراد سامي أن يستولي على مال ليلى.

Sami wanted Layla's money.

أراد سامي أن تراسله ليلى عبر الهاتف.

Sami wanted Layla to text him.

- أراد سامي كلبا.
- كان سامي يريد كلبا.

Sami wanted a dog.

أراد سامي أن يتزوّج من امرأة مسلمة.

Sami wanted to marry a Muslim woman.

ومعظمنا أراد أن يتجه للجامعة ولكن المشاكل المالية!

and all of us wanted to go to college, but it wasn't a financial reality.

كانت يشعر بالتوتر قليلاً. أراد أن يصبح خطيب.

He was feeling pretty nervous. He wanted to be an orator.

أراد "نابليون" أن تصل "أوروبا" إلى جبال "الأورال".

Napoleon wanted Europe to reach the Ural Mountains.

أراد الجميع أن يكونوا مشهورين في ذلك الوقت

everyone wanted to be famous at that time

أراد منع أي تحد محتمل لنظام حكمه الاستبدادي.

He wanted to stop any potential challenge to his authoritarian rule.

أراد توم معرفة ما إن كان لِماري حبيب.

Tom wanted to know if Mary had a boyfriend.

توم أراد أن يذهب أينما كانت ماري تذهب .

Tom wanted to go wherever Mary was going.

أراد فاضل أن يعرف كلّ شيء عن الإسلام.

Fadil wanted to know everything about Islam.

أراد فاضل الحصول على بعض المال من ليلى.

Fadil wanted to get some money from Layla.

أراد سامي أن يعلم ما حدث في العيادة.

Sami wanted to find out what happened at the clinic.

أراد سامي أن يعلم كيف اعتنقت ليلى الإسلام.

Sami is interested to know how Layla converted to Islam.

وكان لديه شيء علمي مثير جدأ أراد عرضه للناس.

and he had something very interesting he wanted to show people about science.

توخى فابيوس الحذر، بينما أراد مينوسيوس اتخاذ إجراءات عدوانية

Fabius urged caution, while Minucius wanted to take aggressive action.

وعند علمه بموت والده، أراد ثوريسموند محاصرة معسكر الهون

Upon learning of the death of his father,  Thorismund wanted to besiege the Hunnic camp  

تعب توم من القراءة و أراد الخروج و اللعب.

Tom got tired of reading and wanted to go outside and play.

أراد توم استدعاء الشرطة، ولكن ماري لم تسمح له.

Tom wanted to call the police, but Mary wouldn't let him.

أراد منّاد أن يبعد كلّ شعور سلبيّ عن حياته.

Mennad wanted to eliminate all the negativity in his life.

لأنه كان لديه مصلحة أراد أن يأخذ زوجة الرجل الآخر

because he had an interest he wanted to take the wife of the other man

أراد أن يستأنف مورتييه دوره المعتاد على رأس الحرس الشاب ،

he wanted Mortier to resume his customary  role at the head of the Young Guard,