Translation of "المحكمة" in Turkish

اقتيد إلى المحكمة،

Mahkemeye çıkarıldı,

وأهانت ضابط المحكمة

mahkeme görevlisini aşağılamış

وفي غرفة المحكمة.

ne yaşadığımı anlatacağım.

فصلت محاميها المعيّن من المحكمة ،

devlet tarafından atanan avukatını kovmuş,

كان سامي ينتظر خارج المحكمة.

Sami mahkeme salonunun dışında bekliyordu.

لكن قضاة المحكمة العليا لا يحبونك.

Ama Yüksek Mahkemenin hakimleri sizi sevmiyor.

وهكذا أيدت المحكمة إدانة جوردون هيراباياشي.

ve mahkeme Gordon'ın hükmünü onayladı.

يصبح الأمر سيئاً عندما يواجهون المحكمة.

mahkemeye çıktıklarında çok kötü hissediyorlar.

لذلك أتكلم بلغة إنجليزية بسيطة في المحكمة.

Bu yüzden mahkemede sade bir İngilizceyle konuşurum.

والمفاجأة، بعد أسبوعين كان جالساً في قاعة المحكمة.

Şaşırtıcı bir şekilde iki hafta geçti ve mahkemede oturuyordu.

يمكن استخدام أي شيء تقوله ضدك في المحكمة.

Söylediğin her şey mahkemede aleyhine delil olarak kullanılabilir.

وأذكر عندما جلست في قاعة المحكمة وعرفت أننا فزنا.

Guantanamo mahkemelerinin düştüğünü ve kazandığımızı öğrenmek için

لكنها مكنت محاميه من التوجه إلى المحكمة العليا والقول:

Ama bu, avukatlarının Yüksek Mahkemeye gidip

ويقول "ماك" السكين في مرافعته في المحكمة "سيّدي القاضي،

Bıçak Mack mahkemede kendini şöyle savunur, "Sayın Yargıç,

وعندما وقف، قال، "أيتها القاضية، لقد عدت إلى المحكمة

Ayağa kalktığında "Hakim hanım, mahkemeye döndüm

من المفيد أن تقوم المحكمة بإعادة تشكيل علاقتها مع المجتمع،

Mahkeme, kişinin toplumla ilişkisini yenilemesine yarar.

لم يكن هناك قضية بينهما ، لكن المحكمة لم تنته أبدا

aralarında davalık durum kalmamıştı fakat mahkeme bitmiyordu bir türlü

وخرجت إلى السلالم أمام المحكمة وكان هناك جمع غفير من الإعلاميين.

Adliyenin basamaklarından inerek çıktığımda bir basın fırtınası vardı.

يعود 96 في المائة من الموّكلين للمثول أمام المحكمة كل مرة،

müvekillerin yüzde 99'u mahkemeye geri dönüyorlar,

أولاً، هم منزعجون من التفتيش الذي يمرّون به عند أمن المحكمة.

Öncelikle, adliye güvenliğinden geçerken yapılan aramadan bunalıyorlar.

في آذار 2016 أمرت المحكمة بتجريد المجلس الوطني الذي تقوده المعارضة من سلطاته

2016 yılının Mart ayında mahkeme, muhalefet liderliğindeki Ulusal Meclisi haklarını geçersiz kıldı