Translation of "‫يزيد" in Spanish

0.009 sec.

Examples of using "‫يزيد" in a sentence and their spanish translations:

البُعد يزيد القلب ولوعا.

Ni la ausencia ni el tiempo son nada cuando se ama.

يزيد مستوى العوامل التغذوية العصبية مثل BDNF

los niveles de factores neurotróficos como el FNDC aumentan.

لذا، عندما فزت بالميدالية، شعرت بالضغط يزيد.

Así que cuando gané medalla de oro, sentí la presión aumentar.

وهو ما يزيد من هيمنة دور الوسطاء.

Este movimiento crea intermediarios mucho más poderosos.

هذا يزيد من الشكوك ويصبح الملح والفلفل

Esto aumenta las dudas y se convierte en sal y pimienta.

إذًا فالضوء بكل بساطة يزيد حجم منطقة الإقصاء.

Así que la luz alimenta el crecimiento.

وفي نفس الوقت الذي يزيد فيه الإجهاد التأكسدي

y, al mismo tiempo hay un aumento de estrés oxidativo

هذا يزيد من علامات الاستفهام في رؤوسنا ، ولكن

Esto aumenta los signos de interrogación en nuestras cabezas, pero

يمكن أن يزيد الخطر أو ينخفض، بحسب تصرفاتنا،

El riesgo puede subir o bajar dependiendo de como cada uno se comporta.

التي أظهرت العديد من الدراسات أنه يزيد من التعلم الأكاديمي.

que muchos estudios han mostrando que aumenta el aprendizaje académico.

فانتشر هذا الوباء ليحصد أرواح ما يزيد عن 11000 شخصًا.

y la epidemia avanzó hasta matar 11 000 personas.

تنمو الرعاية المنزلية عالمياً بمعدل يزيد عن 10% كل عام.

El cuidado en casa a nivel global aumenta un 10 % año hace ya más de año.

هذا البلد الذي يزيد عدد سكانه على 9 ملايين نسمة

un país de más de 9 millones de personas

لأقاربنا الثدييات فروي ، أثار الشعر يزيد من مقدار المساحة للعزل ،

Para nuestros parientes mamíferos peludos, el pelo erizado aumenta la cantidad de espacio para el aislamiento térmico,

بعدما لا يزيد عن عشر دقائق، شعرَتْ أيرين بحافزٍ شديدٍ للدفع.

Menos de 10 minutos después Erin siente un fuerte impulso de pujar.

حتى في الآونة الأخيرة منذ ما يزيد قليلاً عن 100 عام

Tan reciente como hace poco más de 100 años atrás,

‫الكثير من الناس يتجنبون الطب الغربي،‬ ‫مما يزيد من عدد القتلى.‬

Muchos evitan las medicinas occidentales, lo cual incrementa la tasa de muerte.

ومما يزيد الطين بلة، هو انقلاب الطقس مع حلول فصل الشتاء

Para empeorar las cosas,el clima cambia pronto ya que el invierno llega antes.

‫على الساحل البريطاني، قريدس،‬ ‫طوله لا يزيد عن 4 سنتيمترات، محبوس.‬

En la costa británica, un langostino de solo cuatro centímetros de largo está atrapado.

اليوم يتم حجز ما يزيد عن خمس وخمسين لاجئ في الولايات المتحدة،

Hoy, hay más de 55 000 inmigrantes detenidos en EE. UU.

‫هذا جرف شديد الانحدار، من هنا مباشرة.‬ ‫يزيد ارتفاعه ربما عن 45 متراً.‬

Es un acantilado empinado, recto. Debe tener 45 m o más.

واحد من اتهامات نحو هذة الاسقاط ان هذا التشويه يزيد من المواقف الامبريالية الاوروبية

Una crítica moderna es que esta distorsión perpetúa las actitudes imperialistas de los europeos

واستمدت قوتها من غير الشباب ممن صمدوا في وجه البرد القارس والحر اللافح ليطرقوا أبواب الغرباء؛ ومن ملايين الأمريكان الذين تطوعوا، وقاموا بالتنظيم، وبرهنوا بعد ما يزيد على القرنين، بأن إمكانية قيام حكومة للناس، بهم، ومن أجلهم، لم تندثر من على وجه هذا العالم.

Adquirió fuerza de las personas no tan jóvenes que hicieron frente al gélido frío y el ardiente calor para llamar a las puertas de perfectos desconocidos y de los millones de estadounidenses que se ofrecieron voluntarios y se organizaron y demostraron que, más de dos siglos después, un Gobierno del pueblo, por el pueblo y para el pueblo no se desvaneció por Tierra.