Translation of "يومنا" in Spanish

0.003 sec.

Examples of using "يومنا" in a sentence and their spanish translations:

وحتى يومنا هذا،

Y aún hoy

إلى يومنا هذا.

y aun así aquí estamos.

لكن، لننتقل إلى يومنا الحالي.

Pero si vas en cámara rápida al día de hoy,

منذ العصور الجيولوجية حتى يومنا هذا،

a través del tiempo geológico hasta nuestros días,

نقص لا يزال مستمر إلى يومنا هذا.

una escasez que se mantiene hasta hoy.

حتى يومنا هذا، أتذكر تمامًا ما كانت ترتديه.

Todavía recuerdo con todo detalle lo que llevaba puesto,

ماذا ستبدو عليه موسيقى بيتهوفن في يومنا الحالي.

¿Cómo sonaría la pieza musical de Beethoven ahora?

لا تزال النتائج تؤتي أكلها إلى يومنا هذا.

Y los duraderos efectos aún tienen impacto hoy día.

على الرغم من أن يومنا لم يبدأ بعد.

incluso cuando ni siquiera ha empezado.

هناك مشكلة حين يتعلق الأمر بالجنسين في يومنا الحالي

"Sí, hay un problema con el género hoy,

وهو لا غنى عنه في الرياضة في يومنا الحالي.

Y eso está muy presente en el deporte hoy en día.

جميع الخصائص المعروفة في يومنا هذا بكونج فو شاولن.

todos los aspectos de lo que hoy en día se conoce como Kung-Fu Shaolin.

لهذا نحن نخطط لكامل يومنا، عندما نأخذ الدش الصباحي،

Por este motivo, cuando nos duchamos planeamos nuestro día entero

ولكنّ تجاهل الطب لجسم الأنثى يستمر حتى يومنا هذا.

Pero la ignorancia médica sobre el cuerpo femenino continúa.

هل من الممكن وجود حضارة غير مكتشفة حتى يومنا هذا

¿Es posible que haya una civilización perdida, esperando a ser descubierta,

و حتى اليوم، و هي مازالت تجرف حتى يومنا هذا،

y hasta el día de hoy, porque aún sigue perdiéndose,

لم أستخدم مطلقًا Zoom حتى يومنا هذا. حتى أيام الاكليل

Nunca he usado Zoom hasta el día de hoy. Hasta los días de la corona

أعتقد أنه دليل على القوة المُتوفة لصُناع المُحتوى في يومنا الحالي.

Pienso que esto muestra el poder de ser un creador independiente ahora,

يجلس البيت الملكي في برنادوت على العرش السويدي حتى يومنا هذا.

la casa real de Bernadotte se encuentra en el trono sueco hasta el día de hoy.

إنه أمر بغاية الروعة، فهو مثال على مقدِرة المُخرجين السينمائيين في يومنا الحالي.

Pero es una locura porque muestra lo que el cineasta moderno puede hacer.