Translation of "الإدمان" in Spanish

0.007 sec.

Examples of using "الإدمان" in a sentence and their spanish translations:

الإدمان..

Dependencia.

الإدمان، السمية، والسلوك.

dependencia, toxicidad y comportamiento.

تتويبا يسبب الإدمان.

Tatoeba es adictivo.

وهم يبدون علامات الإدمان:

y muestran características distintivas de adicción,

التي نراها في الإدمان.

que vemos en la adicción.

وغاضبةٌ لأن برامج إعادة تأهيل الإدمان

Y me enfurece que nuestros programas de abuso de sustancias

مما يدلني أننا لو عالجنا الإدمان

Lo cual me dice que si tratásemos el abuso de sustancias

من يجلس بجانبك يعاني من الإدمان،

que la persona sentada a su lado esté luchando con una adicción,

الإدمان الذي اخترته كان الأفلام الاباحية.

La adicción que elegí yo resultó ser la pornografía,

الإدمان هو مجرد عارض لمشكلة أعمق.

La adicción no son más que los síntomas de un problema mayor.

في الإدمان، نحن نرى هذا عند أشخاص

En la adicción, esto se manifiesta en individuos

يجب علينا أن نبدأ بالتفكير في الإدمان

Necesitamos empezar a pensar en la adicción

لذا، عندما يتعلق الأمر بالتغلب على الإدمان:

Así que a la hora de superar una adicción:

مع ذلك لا يمكننا تحمل استعارة الإدمان

Aunque competentes, apenas y podemos con esta metáfora de la adicción.

عملت لدى خدمات علاج الإدمان ل 30 عامًا.

He trabajado en el ámbito de la drogadicción durante 30 años.

وإذا حزرتم أنه الإدمان، عندها ستكونون على حق.

y si piensan que es adicción, están en lo cierto.

فإنه يعرف شخصًا قريبًا منه، يعاني من الإدمان.

seguro que tiene alguien cercano que sí está luchando.

لن نقبل فكرة الإدمان مع هذا الحل الوحيد

Esta noción de adicción, con una solución que sabemos no tomaremos,

ويعانون من مشاكل تعاطي مواد الإدمان، ولديهم تفكير انتحاري.

problemas de abuso de sustancias y pensamientos suicidas.

باسم الإدمان، تُنفق على برامج وموارد لا تجدي نفعًا.

en temas de adicciones, en programas y recursos que no funcionan.

ربما علاج الإدمان ليس حتى في السعي وراء الاستحسان.

Tal vez la cura ni siquiera sea el empeño por buscar aprobación.

لكنها فعلت ذلك، مما قادها إلى مسرًى مخيف من الإدمان،

pero lo hizo, y eso la condujo al terrible camino de la adicción,

وهنا نفتح الباب أمام مختلف أنواع الإدمان للدخول إلى حياتنا.

y ahí es donde abrimos la puerta a todo tipo de adicciones en nuestra vida.

مشاهدة الأفلام الإباحية هو سلوك، مثل أي نوع آخر من الإدمان.

Ver pornografía es un comportamiento, igual que con cualquier adicción.

28-30 يوم هو الفترة الطبيعية التي يحتاجها من يعاني من الإدمان

28 o 30 días es el tiempo normal para que alguien con una adicción

مخاطر الإدمان على الأدوية التي لا تصرف إلا بوصفة طبية وإدمان المواد الأفيونية

sobre los peligros de la adicción a analgésicos y opiáceos con receta.