Translation of "يتمكن" in Spanish

حتى يتمكن كل اللاعبون على الخادم

para que cualquier jugador en el servidor,

حتى يتمكن من رؤية الفصل بأكمله

para que pueda ver a toda la clase

لن يتمكن الناس من السفر المدنيين

la gente no podrá viajar civil

لم يتمكن من التحكم في غضبه

Él no pudo controlar su cólera.

لم يتمكن توم من إخفاء دهشته.

Tom fue incapaz de disimular su sorpresa.

غاضبةٌ لأنه لم يتمكن من مساعدتها أحد.

Me enfurece que nadie pudiera ayudarla.

اصعدوا رجاءً حتى يتمكن الجميع من رؤيتكم.

Por favor, acérquense para que todos puedan verles.

حتى يتمكن أصحاب المال من كسب المزيد

para que las personas con dinero puedan ganar más

ما لم يتمكن المعلمون من العثور عليه

lo que los maestros no pudieron encontrar

وأدرك أنه لن يتمكن من إحراز تقدم

y se dio cuenta de que solo si se ganaba a la población civil podría

لم يتمكن من احتواء غضبه و لو لثانية.

Él no pudo contener su cólera ni un segundo más.

وبفعلي لهذا، فإن عقلي يتمكن من دمج هذه الصور

Al hacer esto, mi mente puede interpretar estas fotos

لن يتمكن أحد أن يعرف أنك هنا من الأساس

nadie sabrá siquiera que uno está ahí.

لذا لا يتمكن نظام الكاميرا من رؤيته بشكل مباشر.

Así que nuestra cámara no puede verla de forma directa.

حتى يتمكن من التحرك بسرعة للوصول إلى الأمير الأسود

para poder moverse rápido y atrapar al príncipe negro.

حتى يتمكن من خلق جو مناسب قبل صعوده إلى المنصة.

para crear un cierto ambiente aún antes de subir al escenario.

قبل ان يتمكن العثمانيين الوصول الى الدانوب اعترضهم فرسان فلاد

Antes de que puedan alcanzar el Danubio, los otomanos son interceptados por la caballería de Vlad. Sólo unos

وهابل يدور نوعاً ما حولهم، وهكذا يتمكن من توجيه نفسه.

Digamos que el Hubble gira alrededor suyo, y así puede orientarse.

بعد شهر في معركة أسبرن ، لم يتمكن دافوت والفيلق الثالث

Un mes después, en la Batalla de Aspern, Davout y el Tercer Cuerpo

أرسلها ليعطي لثورمود رغبته ، أن يتمكن من الانضمام إلى أولاف.

Lo envió para darle a Thormod su deseo de poder unirse a Olav.

لم يتمكن سكان الجزر من تحمل الشحن المعاكس وتراجعوا في الداخل.

capaces de resistir la contracarga y se retiraron tierra dentro.

لم يتمكن من الدراسة في الجامعة بسبب هذه الفترة غير الشرعية

No pudo estudiar en la universidad debido a este período de ilegalidad

وصف قيصر للمعركة كان موجزا - لم يتمكن المحاربون القبليون من كبح جماح

La descripción de Caesar de la batalla es bastante lacónica - los guerreros tribales no pudieron resistir

ولكن قبل أن يتمكن من مواجهة الرومان، اهتم أولاً بأولوياته الثلاثة العاجلة:

Pero antes de que él pueda confrontar a los romanos debe primero abordar sus tres prioridades inmediatas:

،إذا لم يتمكن قيصر من إزاحة عدوه فسيحاول تجاوزه، وبالتالي عندما تلقى

Si César no pudo desalojar a su enemigo, él intentaría superarlo, así cuando él

لأن الطفل لن يتمكن من الحصول على وظيفة لو أنه يتحدث بهذه اللغة.

porque los jóvenes no conseguirían trabajo si hablaran en esa lengua.

إذا لم يتمكن من لمس أي شخص وتقلص صوت الخبز من هذا الصراخ

si no puede tocar a nadie y el sonido del bagel de esos gritos se reduce

كان مصممًا على الإضراب أولاً ، قبل أن يتمكن الحلفاء من توحيد قواهم ، وأمر

Estaba decidido a atacar primero, antes de que los aliados pudieran unir fuerzas, y ordenó a

لذلك إذا لم يتمكن رواد الفضاء من الالتحام مرة أخرى بوحدة القيادة بعد رحلتهم التجريبية ،

Entonces, si los astronautas no pudieran volver a atracar con el Módulo de Comando después de su vuelo de prueba,

كان لوفيفر منهكًا للغاية بحيث لم يتمكن من القيام بدور نشط في حملة واترلو ، على

Lefebvre estaba demasiado agotado para tomar un papel activo en la campaña de Waterloo,

ولكن قبل أن يتمكن ألكسندر من متابعة التقدم ، كان بحاجة إلى القضاء علي القوة البحرية الفارسية

Pero antes de que Alejandro pudiera avanzar más, necesitaba neutralizar el poder naval persa

كان سكيبيو يأمل في أن يتمكن مع أفياله من إحداث فوضى كافية داخل خطوط قيصر بمجرد

Escipión esperaba que con sus elefantes pudiera crear suficiente caos dentro de las líneas de César