Translation of "رجاءً" in Spanish

سامحني رجاءً!

Le ruego que me disculpe.

- رجاءً، اقطع إجازاتك وعُد.
- رجاءً، اقطعي إجازتك وعودي.

Por favor termina tus vacaciones y vuelve.

- رجاءً لا تصور هنا.
- رجاءً لا تصوري هنا.

Favor de no tomar fotos aquí.

قُل شيئاً, رجاءً.

- Por favor, di algo.
- Por favor, decí algo.
- Por favor, diga algo.
- Por favor, digan algo.

إفعل شيئاً, رجاءً.

- Por favor, haz algo.
- Por favor, haga algo.

رجاءً أطفئ التلفاز.

Por favor, apaga la televisión.

تحدث معي بالإنجليزية رجاءً.

Por favor, háblame en inglés.

رجاءً قفوا على قدميكم سوية

Por favor, párense con sus pies juntos

هنا في هذه الناحية, رجاءً.

Por aquí, por favor.

رجاءً، املأ هذا النموذج أولًا.

Llene primero este formulario, por favor.

لا تعمل بهذه النصيحة رجاءً.

Por favor, no siga este consejo.

تعالوا رجاءً، وسآتي أنا إلى هنا.

Por favor, vengan por aquí.

رجاءً، أرونا ألمكم ومعارضتكم لهذا الإقتراح

Por favor muestren su dolor y rechazo a esta propuesta.

رجاءً اظهروا لنا معارضتكم للعامل 12.

Por favor muestren su rechazo contra un factor 12.

رجاءً، اغسل يديك جيدًا قبل الأكل.

Por favor, lávate bien las manos antes de comer.

اصعدوا رجاءً حتى يتمكن الجميع من رؤيتكم.

Por favor, acérquense para que todos puedan verles.

رجاءً أظهروا لنا ألمكم ومعارضتكم للعامل 10.

Por favor muestren su dolor y rechazo contra un factor 10.

انتقل الى الجزء الخلفي من الباص رجاءً .

Por favor, muévanse para la parte de atrás del bus.

هل من الممكن أن نرى هذا الفلم، رجاءً؟

¿Podemos poner el video, por favor?

من سيبدأ ويعطينا عدد مؤلف من رقمين, رجاءً؟

¿Podría alguien empezar por darnos un número de dos dígitos, por favor?

وسنبدأ بأرقامك الستة, رجاءً قُل أي خمسة منهم.

Empezando con su número, dígame cinco dígitos en cualquier orden.

أنت سيدي، هل تمانع الوقوف، رجاءً انظر إلى هذه،

Señor, ¿le importaría levantarse y echar un vistazo?

رجاءً انضموا إلي في نصف حلقة 5 نساء و5 رجال.

Por favor vengan aquí y formen medio círculo, 5 mujeres y 5 hombres.

رد ديما على المرأة: "أنا مستعجل للغاية... لأسباب لا أستطيع ذكرها". "رجاءً، دعيني اجرب تلك البذلة فحسب".

-Tengo muchísima prisa... Por razones que no puedo decir -Dima le respondió a la mujer-. Por favor, sólo déjeme probarme ese traje de ahí.

تدمر عشرة ملايين هكتار من الغابات القديمة أو تزال كل سنة. فكر بالبيئة رجاءً قبل طباعة هذه الرسالة.

Diez millones de hectáreas de bosques autóctonos están siendo taladas o destruidas cada año. Por favor considere el medio ambiente antes de imprimir este mensaje de correo electrónico.

قالت المرأة بصرامة: "نحن لا نخصِم، مهما كان المبلغ صغيرًا. الآن، اخلع البذلة رجاءً إن كنت لا تستطيع دفع قيمتها".

- No hacemos descuentos -dijo la mujer duramente-, no importa lo pequeños que sean. Ahora, por favor, quítese el traje si no se lo puede permitir.