Translation of "وصلوا" in Spanish

وصلوا منفصلا.

Ellos llegaron por separado.

أنهم وصلوا إلى القمة أخيرًا‏.

Al fin habían llegado a la cima.

حتى وصلوا إلى مدينة تُدعى أويسيس.

hasta que llegaron a una ciudad llamada Oasis.

قد وصلوا إلى انكلترا قبل اسبوع.

Ellos llegaron a Inglaterra hace una semana.

بعض اللاجئين وصلوا إلى المجر و سمح لهم بالاستقرار داخل المملكة.

Algunos de los refugiados llegaron hasta Hungría y se les permitió establecerse dentro del reino.

وصلوا نيابة عن هولاكو خان، يحملون رسالة تحتوي على إنذار نهائي لا لبس فيه:

Ellos llegaron de parte de Hulagu Khan, trayendo una carta que contenía un ultimátum inequívoco:

بعد ساعات طويلة من التجديف وصلوا أخيرًا إلى الشاطئ الذي هبطوا فيه في العام السابق.

Después de muchas horas de remo, finalmente llegaron a la playa en la que desembarcaron el año anterior.

يثير العجبَ رؤيةُ الإيرانيين، الذين فرض عليهم العربُ الإسلامَ عسكريًّا، وقد أضحوا أكثر المسلمين تشددًا حتى وصلوا إلى قهر معتنقي الزرادشتية، دين آبائهم. في نوع من متلازمة ستوكهولم على المستوى الوطني.

Es sorprendente atestiguar que los iraníes, sobre quienes los árabes impusieron el Islam a través de la derrota militar, se han convertido en sus seguidores más fervientes, hasta el punto de oprimir a aquellos del zoroastrismo, a pesar de ser la religión de sus propios padres. Es una especie de síndrome de Estocolmo a escala nacional.