Translation of "ناهيك" in Spanish

ناهيك عن قذارة الحانة.

y menos a un bar de mierda.

بعض البلدان ، ناهيك عن الضرر

algunos países, mucho menos dañar

ناهيك عن يخت قيمته 22 مليون دولار.

mucho menos a un yate de 22 millones de dólares.

ناهيك عن أن الكتابة ليست مجرد نشاط فكري.

Lo que es más, escribir no es solo una actividad intelectual.

هو لا يستطيع أن يتكلم حتى الإنجليزية، ناهيك عن الألمانية.

Él no sabe hablar inglés, mucho menos alemán.

أن يخبروه ما يجب القيام به ومتى يفعله ناهيك عن حرمان نفسه عن طيب خاطر

para decirle que hacer y cuando hacerlo, mucho menos privarse voluntariamente a si mismo de su

لم يعرف أحد ما إذا كان الهبوط على سطح القمر ممكنًا ، ناهيك عن تسع سنوات فقط.

Nadie sabía si era posible un alunizaje, y mucho menos en tan solo nueve años.

حاول بكل ما تستطيع، لكن لن تقدر على إجبار شخص على أن يعتقد شيئًا ما، ناهيك عن نفسك.

Sea como fuere, no puedes obligar a alguien a creer, mucho menos a ti mismo.