Translation of "لمنع" in Spanish

لمنع التوقف

para evitar detenerse

‫لمنع الاحتكاك.‬ ‫حسناً.‬

para evitar el roce. Muy bien.

لا توجد وسيلة لمنع

No hay forma de prevenir

لا توجد وسيلة لمنع ذلك

no hay forma de prevenirlo

"ماذا يمكنني أن أفعل لمنع حدوث هذا؟"

"¿Qué podría haber hecho para evitar esto?"

على التوجه لمنع تلك الكوارث قبل حدوثها،

a que invierta en prevenir esos desastres en primer lugar,

وأعتقد أن المفتاح لمنع مستقبلنا من البطالة

Creo que la clave para evitar un futuro sin empleos

ضرورية لمنع الامراض المنقولة جنسياً بين امرأتين مثليتين

necesarias para prevenir contagio de ETS entre compañeras femeninas.

طوال الوقت، سعى البريطانيون الأصليون لمنع الرومان من الهبوط.

tanto, los nativos británicos sombrearon su movimiento y se esforzaron para evitar que los romanos desembarcasen.

لماذا يعتمد 20 بالمائة من الأزواج على الواقي الذكري لمنع الحمل

¿Por qué el 20 % de las parejas usan el condón como método anticonceptivo,

لكن هذه المرة: "لماذا نحن لا نفعل أكثر لمنع هذا من الحدوث؟"

Pero esta vez: ¿por qué no hacemos nada para prevenirlo?

لمنع السوفييت من هزيمة أمريكا لأول مرة ، فإن أبولو 8 - الذي كان مقصودًا في الأصل أن يكون

Para evitar que los soviéticos vencieran a Estados Unidos por primera vez, el Apolo 8, originalmente pensado como una